Traductions de „pozwolenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to go AWOL

opuścić jednostkę bez pozwolenia

to take French leave

wychodzić [perf wyjść] z pracy bez pozwolenia

Traductions de „pozwolenia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

odmówić pozwolenia na demonstrację

to refuse permission for the demonstration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często są używane w prośbach o zezwolenie albo wydawaniu pozwolenia, zwykle zezwolenia, by czegoś nie robić.

pl.wikipedia.org

Rząd instruował władze wojewódzkie, policję oraz inne struktury, aby nie utrudniały procedur paszportowych, wydawały pozwolenia na wyjazd turystyczny czy też, żeby nie dokonywały szczegółowych kontroli.

pl.wikipedia.org

Jest to hodowla zamknięta i nie ma oficjalnego pozwolenia na zwiedzanie.

pl.wikipedia.org

Wśród tych, którzy nie otrzymali pozwolenia na ewakuację, było wielu pracowników fizycznych i funkcjonariuszy struktur siłowych, nauczycieli oraz pracowników kultury.

pl.wikipedia.org

Nieprzychylność władz oraz trudności ze strony grupy mieszkańców osiedla były problemem do uzyskania pozwolenia na budowę kościoła.

pl.wikipedia.org

Jeszcze współcześnie w sytuacjach oficjalnych noszona jest wyłącznie pod marynarką, a savoir-vivre nawet przy spotkaniach towarzyskich czy rodzinnych zaleca przed zdjęciem marynarki uzyskanie pozwolenia obecnych na nich kobiet.

pl.wikipedia.org

Sprawca posiadał swoje bronie legalnie, kolekcjonowanie jej było jednym z jego zamiłowań, był posiadaczem pozwolenia na broń, często trenował także strzelanie.

pl.wikipedia.org

Przed uzyskaniem takiego zaświadczenia policja budowlana nie udzieli pozwolenia na budowę”.

pl.wikipedia.org

Odwrót dowódcy dywizji bez rozkazu lub pozwolenia od swojego przełożonego był precedensem w armii japońskiej.

pl.wikipedia.org

Nie otrzymał pozwolenia króla na ślub, ponieważ jego wybranka nie miała arystokratycznego pochodzenia.

pl.wikipedia.org