Traductions de „pragnący“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

passengers wishing to take the King's Cross train...

pasażerowie pragnący jechać do King's Cross...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Augusto, od dłuższego już czasu wątpiący w sens swojego życia i pragnący na starość mieć kogoś bliskiego, obiecuje pomóc córce – zdobyć potrzebną sumę.

pl.wikipedia.org

Optymista, cieszący się życiem pragnący wygranej w celu uzdrowienia swojej planety.

pl.wikipedia.org

Gdy został rozpoznany jako koreański mnich, pojawili się ludzie pragnący praktykować pod jego kierunkiem i powstał pierwszy ośrodek zen.

pl.wikipedia.org

Idealista, pragnący budować na ziemi społeczeństwo oparte na braterstwie i wzajemnej pomocy.

pl.wikipedia.org

Hiszpanie, pragnący zachęcić przybyszów do osiedlania się w mniej atrakcyjnych rejonach, nie przestrzegali zbyt rygorystycznie przepisu wymagającego od osadników by byli katolikami.

pl.wikipedia.org

Miłosnej scenie z ukrycia przygląda się żebrak-podglądacz, pragnący uszczknąć dla siebie odrobinę przyjemności.

pl.wikipedia.org

Wkrótce dołącza do nich mistyczny mściciel, pragnący odpłacić się antagoniście historii za wyjałowienie wspaniałej niegdyś doliny.

pl.wikipedia.org

Iluminaci są w nich przedstawieni satyrycznie lub ponuro, jako złowrogie czarne charaktery, nieprzeniknieni intryganci lub demoniczni spiskowcy pragnący władzy nad światem.

pl.wikipedia.org

Miało to wpływ na konstrukcję podmiotu mówiącego, prezentującego się z zasady jako uczestnik zbiorowości, przemawiający w jej imieniu i pragnący kształtować świadomość czytelników.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wybrano grupę, w której obok poszukiwaczy przygód i łatwego bogactwa znaleźli się misjonarze, pragnący ewangelizować mieszkańców odkrytych ziem.

pl.wikipedia.org