Traductions de „prawdziwa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

smallpox MÉD

ospa prawdziwa

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

sb's true self

czyjaś prawdziwa natura f

to get a real hiding (be defeated)

ponieść prawdziwą klęskę

it's a real sweat fam

to prawdziwa mordęga

it's a steal

to prawdziwa okazja f

she was a joy to behold

była prawdziwą ucztą dla oczu

she's really mousy

prawdziwa z niej szara gęś

it's a gastronomic delight

to [prawdziwa] uczta f dla podniebienia

Traductions de „prawdziwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ten pub to prawdziwa gratka

this pub is a real find

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawdziwa linia przesyłowa składa się z wielu nadajników oraz odbiorników podłączonych do pojedynczej szyny, gdzie każdy węzeł może zarówno przesyłać, jak i odbierać dane.

pl.wikipedia.org

Choć albumy nagrane w tym czasie do dziś zaskakują świeżością, prawdziwa wielkość tej muzyki objawiała się na scenie.

pl.wikipedia.org

Według biografów księżnej była to jedyna jej prawdziwa miłość.

pl.wikipedia.org

Dla małych amplitud fal (małych natężeń fali) prawdziwa jest zasada superpozycji mówiąca, że fala wypadkowa, będąca wynikiem jednoczesnego nałożenia się kilku ruchów falowych, jest sumą fal składowych.

pl.wikipedia.org

Wynik istotny statystycznie uprawnia do przyjęcia, że można postępować tak, jakby hipoteza alternatywna była prawdziwa.

pl.wikipedia.org

Jego prawdziwa tożsamość została ujawniona w wyniku prywatnej sprzeczki w 1959.

pl.wikipedia.org

Śiwę-Nataradźę otacza krąg płomieni, oznaczający, że prawdziwa boska natura rzeczywistości jest ukryta przed człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Te analizy skali makro zmierzały do wykazania, że demokracja degraduje się w obecnych „rozwiniętych” społeczeństwach, oraz że prawdziwa władza nie należy do wybieranych przedstawicieli.

pl.wikipedia.org

Przeszukanie budynku wykazało, że historia nie mogła być prawdziwa, bo w budynku nie było żadnych piwnic.

pl.wikipedia.org

Jednakże jeśli nawet natrafimy na prawdziwą teorię, będziemy z reguły zgadywali i możemy się nigdy nie dowiedzieć, że jest ona prawdziwa.

pl.wikipedia.org