Traductions de „proponować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

proponować <perf za-> VERBE trans

1. proponować (zgłaszać):

proponować coś komuś

to suggest sth to sb

proponować kogoś na jakieś stanowisko

to put sb forward for a position

2. proponować (oferować):

proponować coś komuś

to offer sb sth

Expressions couramment utilisées avec proponować

proponować coś komuś

to suggest sth to sb

proponować kogoś na jakieś stanowisko

to put sb forward for a position

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Już podczas służby okrętu proponowano kilka wariantów jego przebudowy w ten sposób, ale pozostały one w sferze studiów.

pl.wikipedia.org

Proponowano też pokrewieństwo z anatolijskimi, iliryjskim (sic!) i tyrreńskimi.

pl.wikipedia.org

Elementarną zasadą metody naukowej jest to, że obowiązek rzetelnego dowodu proponowanej nowej teorii spoczywa na osobie, która tę teorię proponuje.

pl.wikipedia.org

Wittgenstein zaprasza do uważnego przyglądania się słowom, konkretnym sytuacjom, nie proponując przy tym żadnych gotowych zaleceń.

pl.wikipedia.org

Król proponuje przystąpienie do spisku swojemu zgermanizowanemu bratankowi, inż.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w 1999 proponowano szerokie ujęcie rodzaju obejmujące 50 gatunków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ta metoda nie skutkuje, proponuje się stentowanie tchawicy, chociaż budzi to kontrowersje wśród specjalistów.

pl.wikipedia.org

Proponował tworzenie farm ludzkich, gdzie przez krzyżowanie najlepszych osobników powstałaby superrasa.

pl.wikipedia.org

Niektórzy językoznawcy nie zgadzają się z poniższym podziałem, proponując wydzielenie grupy atlantycko-kongijskiej i własny podział w jej obrębie - przedstawiono go w haśle języki atlantycko-kongijskie.

pl.wikipedia.org

Dla rodzaju tego w dawnych źródłach proponowano nazwy zwyczajowe „okoczyst” i „jednostronka”, ale nie są one używane.

pl.wikipedia.org