Traductions de „proporcjonalna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

proportional representation

reprezentacja f proporcjonalna

Traductions de „proporcjonalna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

cena jest proporcjonalna do kosztów

the price is proportional to the cost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Indukowana siła elektromotoryczna jest proporcjonalna do indukcji magnetycznej pola wytwarzanego przez magnes oraz prędkości ruchu przewodnika wirnika, która to jest zależna od prędkości obrotowej wirnika.

pl.wikipedia.org

Intensywność emitowanego światła jest proporcjonalna do dawki pochłoniętej, przez co może być ona zmierzona ilościowo.

pl.wikipedia.org

W ten sposób generowana była seria impulsów, których amplituda była proporcjonalna do rozmiarów otworów.

pl.wikipedia.org

Detektory scyntylacyjne używają kryształów, które emitują światło pod wpływem absorpcji promieniowania gamma a intensywność tego światła jest proporcjonalna do energii zdeponowanej w krysztale przez kwant gamma.

pl.wikipedia.org

Przy jednolitym oświetleniu obszaru, ilość nośników wygenerowanych przez światło w pikselu jest proporcjonalna do jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną klotoidy jest to, że jej krzywizna jest proporcjonalna do długości łuku – licząc od punktu (0,0).

pl.wikipedia.org

W kształcie krótkiego prostokąta, proporcjonalna, umięśniona, z wyraźnym kłębem i mocnym grzbietem, zad lekko opadający.

pl.wikipedia.org

Pojemność cieplna jest wielkością ekstensywną, co oznacza, że jej wartość w danych warunkach jest proporcjonalna do wielkości układu fizycznego.

pl.wikipedia.org

Poprawnie skonstruowana legenda mapy wykonanej metodą kartogramu składa się z pionowych prostokątów, których wysokość jest proporcjonalna do przedziałów rozpiętości klasowych.

pl.wikipedia.org

Zależność ta jest wprost proporcjonalna – im wyższa odporność, tym wyższa chłonność.

pl.wikipedia.org