Traductions de „propozycje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

overtures of peace

propozycje fpl pokojowe

to make sb an offer

składać [perf złożyć] komuś propozycję

to make sb a proposition

składać [perf złożyć] komuś propozycję

to take a rain check on sth fam idiom

odrzucać propozycję z możliwością przyjęcia jej w późniejszym terminie

Traductions de „propozycje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

złożyć propozycję

to put forth [or make] a proposal

obruszyła się na taką propozycję

she bridled at this suggestion

otrzymał korzystną dla siebie propozycję

he received an offer that's advantageous for him

być otwartym na [czyjeś] propozycje/sugestie

to be open to [sb's] suggestions/ideas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na tym etapie nie okazujemy że któraś z propozycji jest nie do przyjęcia, tak długo wymyślamy różne propozycje aż zabraknie pomysłów.

pl.wikipedia.org

Jak uważano, miała ona zbawienny wpływ na przebieg negocjacji małżeńskich i samo jej odkorkowanie prognozowało zgodę na propozycje swata.

pl.wikipedia.org

Borofsky zgłasza propozycje holistycznej antropologii, zgodnie z którą nie ma rozdziału między teorią a praktyką.

pl.wikipedia.org

Całość władzy rozkazodawczej jest zachowywana przez kierownika, jednak otrzymuje on gotowe propozycje niektórych decyzji, które ma tylko zatwierdzić.

pl.wikipedia.org

Każdy chciał mieć w zespole kobietę-kierowcę, stąd posypały się propozycje współpracy.

pl.wikipedia.org

Inni gracze mogą podbijać propozycje gracza lub spasować.

pl.wikipedia.org

Propozycje te nie spodobały się królowi i po zaledwie trzech tygodniach obrad rozwiązał parlament.

pl.wikipedia.org

Zaczęła dostawać propozycje do pozowania do zdjęć w kalendarzach i kolorowych magazynach i zaczęła pracować jako fotomodelka.

pl.wikipedia.org

Otoczona mnóstwem adoratorów konsekwentnie odrzuca wszystkie propozycje zaręczyn.

pl.wikipedia.org

Propozycje te spotkały się jednak z jego stanowczą odmową.

pl.wikipedia.org