Traductions de „prowodyr“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

prowodyr(ka) SUBST m(f) péj fam

prowodyr(ka)

ringleader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król miał ukarać prowodyrów zamieszek i pozwolić ochrzczonym Żydom wrócić do judaizmu.

pl.wikipedia.org

Wójci, rzemieślnicy, oraz rolni z mniejszych miast byli prowodyrami powstań, często naciskając biedne warstwy chłopskie do przyłączenia się do walki.

pl.wikipedia.org

Prowodyrzy zostali skazani na dodatkowe 22 miesiące więzienia za „publiczne znieważenie organów państwowych”.

pl.wikipedia.org

Zginęli przywódcy spisku, wśród nich osoby, które uważano za krajowych prowodyrów ruchu zmierzającego do obalenia bakufu.

pl.wikipedia.org

Rektor domagał się w zamian pomocy w ustaleniu i ukaraniu prowodyrów dotychczasowych zamieszek.

pl.wikipedia.org

Francuzi uważali przedstawicieli najbiedniejszej warstwy za prowodyrów reakcji zbrojnej.

pl.wikipedia.org

W następnych dniach dokonano kolejnych aresztowań, aresztantów zaś jako prowodyrów zajść postawiono przed sądem.

pl.wikipedia.org

Według artykułu prowodyrami zamieszek byli rodzinni i duchowni potomkowie zbankrutowanych politycznie syjonistów.

pl.wikipedia.org

Admirał zdusił bunt w zarodku, skazując na śmierć jego prowodyrów.

pl.wikipedia.org

Stasi zmobilizowała też czterech agentów, działających pośród więźniów, dzięki czemu prowodyrów strajku udało się odizolować od innych osadzonych jeszcze tego samego dnia.

pl.wikipedia.org