Traductions de „przemyślany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przemyślany ADJ

przemyślany

considered

przemyślany

well-thought-out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dał się poznać jako pracowity i zaangażowany gubernator, zwykle przemawiający bez notatek, w sposób przemyślany i osobisty.

pl.wikipedia.org

Przemyślany dobór autorów i ich dzieł oraz rozmach serii sprawiły, że była ona unikalna na skalę europejską.

pl.wikipedia.org

Koncert ten ze względu na precyzyjnie przemyślany repertuar i wspaniałe wykonanie został przez krytyków i publiczność określony jako niezwykłe wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Całość dopełniona scenami dworskimi stanowi przemyślany przekaz o znaczeniu miłości i kodeksu towarzyskiego w epoce średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Przemyślany wybór strony startowej gwarantuje sporą oszczędność czasu oraz znaczne ułatwienie korzystania z ogromnej bazy zasobów internetowych.

pl.wikipedia.org

W swojej recenzji napisał że albumowi brakuje pomysłu i nie był zbyt przemyślany.

pl.wikipedia.org

W efekcie jest to najbardziej spójny album z dotychczasowych w dyskografii zespołu i najdokładniej przemyślany.

pl.wikipedia.org

Soczyste i dojrzałe owoce ułożone zostały w przemyślany sposób: są tam cztery kiście winogron różniące się kolorami, jabłka, figi i brzoskwinie.

pl.wikipedia.org

Układ obrazów na tarczach został przemyślany w ten sposób, że żadna z sylwetek nie była obrócona do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Każdy utwór na tego albumu został starannie przemyślany, zaaranżowany i perfekcyjnie wykonany.

pl.wikipedia.org