Traductions de „przeobrażać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . przeobrazić perf, przeobrażać VERBE trans

przeobrazić kogoś/coś w kogoś/coś

to transform sb/sth into sb/sth

II . przeobrazić przeobrazić się perf przeobrażać się VERBE pron

przeobrazić się w kogoś/coś

to be transformed into sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uprawa przeobraża glebę, powodując zmiany warunków bioekologicznych, przeto ewolucja gleby uprawnej zależna jest przede wszystkim od woli człowieka i jego świadomego działania.

pl.wikipedia.org

Gdy chodzi o 1000 metrów, żyją jako larwy około 14 miesięcy, przeobrażając się w drugim lecie swego życia.

pl.wikipedia.org

Podczas cyklu geologicznego dochodzi do tworzenia się skał osadowych, które pod wpływem wysokiej temperatury i ciśnienia przeobrażają się w skały metamorficzne.

pl.wikipedia.org

W związku z tym powstały urządzenia „oszukujące” wzrok, które ciąg szybko zmieniających się nieruchomych obrazków przeobrażały w ruchomy obraz.

pl.wikipedia.org

Przed przepoczwarczeniem larwy mumifikują ciało żywiciela (poprzez pogrubienie i stwardnienie jego skóry) i w niej się przeobrażają.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy ściśle naśladowali oni średniowieczne wzorce, przeobrażając symbolikę religijną w rozmaite architektoniczne detale.

pl.wikipedia.org

Oceany, tak jak kontynenty i superkontynenty powstają i przeobrażają się w wyniku ruchów, jakim podlegają płyty litosfery, zgodnie z teorią tektoniki płyt.

pl.wikipedia.org

Po 3 tygodniach wylęga się z nich do 100 młodych, które po około miesiącu przeobrażają się w pełni wykształcone osobniki.

pl.wikipedia.org

W niewoli przeobrażają się one w młode żabki miesiąc po wykluciu.

pl.wikipedia.org

Tam przeobraża się w metacerkarię, która jest przypadkowo zjadana przez świnię albo człowieka.

pl.wikipedia.org