Traductions de „przeskok“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przeskok <gén -ku> SUBST m

1. przeskok (nagłe przejście):

przeskok

jump

2. przeskok (nagła zmiana):

przeskok z tematu na temat

switch [or switching] from subject to subject

Expressions couramment utilisées avec przeskok

przeskok z tematu na temat

switch [or switching] from subject to subject

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako że nie był to zbyt duży przeskok, bowiem miał niezłą koordynację ruchową, postanowił zgłosić się na treningi.

pl.wikipedia.org

Jest więc skutkiem oddziaływania kwantów na świat makroskopowy, tj. tzw. przeskoku kwantowego umożliwiającego detekcję.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten oparty jest na wysyłaniu ogłoszeń przez dany sensor do wszystkich sąsiadów (węzłów oddalonych o 1 przeskok).

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo kolejnych przeskoków atomu jest silnie skorelowane z poprzednim przeskokiem.

pl.wikipedia.org

Po krótkim nabiegu zawodnik wykonuje zharmonizowane ruchy skrzyżne tzw. przeplatankę, polegającą na biegu w kroku skrzyżnym, po której wykonuje się rzut i tzw. przeskok.

pl.wikipedia.org

Obrotowa głowica z przeskokiem na każdym paciorku różańcowym umożliwia przesuwanie paciorków bez potrzeby odrywania dłoni od kierownicy.

pl.wikipedia.org

Mechanizm międzywęzłowy bezpośredni dyfuzji w kryształach polega na bezpośrednich przeskokach atomów międzywęzłowych z jednej pozycji międzywęzłowej do drugiej, sąsiedniej.

pl.wikipedia.org

Efektem jest przeskok na miejsce wakansu, a w konsekwencji pojawienie się wakansu w poprzedniej pozycji atomu.

pl.wikipedia.org

Dyfuzja obcych atomów domieszki mechanizmem międzywęzłowym sprowadza się do elementarnych przeskoków z jednego do drugiego położenia będącego w równowadze.

pl.wikipedia.org

Liczba przeskoków wskazuje na odległość danego węzła od węzła rozsyłającego.

pl.wikipedia.org