Traductions de „przesunięcie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przesunięcie SUBST nt

1. przesunięcie GÉO, PHYS:

przesunięcie

shift

2. przesunięcie ÉCON:

przesunięcie

reallocation

3. przesunięcie (zmiany personalne):

przesunięcie

reshuffle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Plan, który przewidywał przesunięcie daty otwarcia o dwa lata, w listopadzie zatwierdziła rada miasta.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano przesunięcie spoin poprzecznych o 1/4 cegły.

pl.wikipedia.org

Alianci zdecydowali o przesunięciu plebiscytu na termin trzech miesięcy od przybycia delegacji międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie ku czerwieni obu tych galaktyk jest podobne, dlatego prawdopodobnie stanowią one fizyczną parę, choć brak jest widocznych oznak oddziaływania grawitacyjnego między nimi.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to przesunięcie terminu oddania do użytku arterii na 2013 rok.

pl.wikipedia.org

Staje się ono widoczne dopiero po zamknięciu, przesunięciu czy zminimalizowaniu głównego okna przeglądarki.

pl.wikipedia.org

Zmiany konstrukcyjne obejmowały instalację slotów na skrzydłach i przesunięcie kabiny pilota (w dalszym ciągu zakończonej długą nieprzezroczystą owiewką) o 40 cm do tyłu.

pl.wikipedia.org

Samogłoska centralna, samogłoska środkowa – samogłoska wymawiana bez przesunięcia języka ku przodowi lub tyłowi jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Z powodu przesunięcia linii zabudowy południowego budynku, w bocznych partiach elewacji w trakcie frontowym wybito dodatkowych sześć otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

Jednak pod wpływem przyłożonego pola elektrycznego następuje przesunięcie ładunków dodatnich i ujemnych, a w konsekwencji wytworzenie indukowanego momentu dipolowego.

pl.wikipedia.org