Traductions de „przesuw“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przesuw <gén -wu> SUBST m TEC

przesuw (taśmy, rolki)

travel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy pomocy operacji tilt („pochył” lub „pokłon” w polskim nazewnictwie) możliwa jest kontrola płaszczyzny ostrości, a dzięki operacji shift („przesunięcie” – „przesuw”) – kontrola perspektywy.

pl.wikipedia.org

W czasie 9,5 godzin wybrano grunt z nasypu i wykonano wykop dla przesuwu wywożąc 11000 m³ gruntu.

pl.wikipedia.org

Lufa zakończona hamulcem wylotowym zaopatrzona w półautomatyczny zamek klinowy z pionowym przesuwem klina.

pl.wikipedia.org

Z kolei specjalna rama umożliwia boczny przesuw wysięgnika oraz jego obrót o 180°.

pl.wikipedia.org

Koparkowy układ roboczy jest typu podsiębiernego, obrotowy z amortyzacją obrotu, z przesuwem poprzecznym, o dużej wytrzymałości mechanicznej i stabilności.

pl.wikipedia.org

Taśma ta była nałożona po obu stronach perforacji, co dawało przesuw około 55 cm na sekundę przy prędkości 24 kadrów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Mała prędkość przesuwu powodowała, że zapisy na taśmie miały postać prążków.

pl.wikipedia.org

Przesuw filmu umożliwiał oryginalny mechanizm do przesuwu taśmy.

pl.wikipedia.org

Osie 1 i 5 miały możliwość przesuwu na boki 15 mm oraz czopy kuliste, a oś 3 miała zwężone obrzeża.

pl.wikipedia.org

Linki o małym skoku są giętsze niż linki o dużym skoku, ponieważ droga przesuwu i tarcie mniejsze.

pl.wikipedia.org