Traductions de „przybity“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przybity ADJ fig fam

przybity

crestfallen

przybity

dejected

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W instrumentach ludowych skóra przybita jest do korpusu gwoździami.

pl.wikipedia.org

Za bramą znajduje się przejście z przybitą do niego kartką, na której widnieje odręczny niemieckojęzyczny rozkaz „rozstrzelać”.

pl.wikipedia.org

Kontynuując ojcowską pasję, zamieniają skromne mieszkanie w małą fortecę, ze stalowymi drzwiami, oknami przybitymi gwoździami, kratami oraz alarmem dźwiękowym.

pl.wikipedia.org

W tym czasie stracił na wadze 14 kilogramów i czuł się samotny, odizolowany oraz przybity sławą i bogactwem.

pl.wikipedia.org

Brutalnie przybita punca chroniła też przed oszustwem w przypadku, gdy np. masa odbitki z brązu zbliżała się do masy monety ze złota.

pl.wikipedia.org

Kapelusz wisi na rurze od pieca a płaszcz na przybitym do ściany gwoździu.

pl.wikipedia.org

Kokarda złożona jest potrójnie i w swej połowie przybita jest do drzewca.

pl.wikipedia.org

Powyżej belek układana jest podłoga, od spodu przybita podsufitka.

pl.wikipedia.org

Prócz tego po obu stronach deski usztywniającej i mniej więcej pośrodku są przybite dwa klocki, które uniemożliwiają przesuwanie się przęsła po desce usztywniającej.

pl.wikipedia.org

Znajduje jego ciało przybite kilkunastoma strzałami do drzwi jednego z domków.

pl.wikipedia.org