Traductions de „przybrać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przybrać

przybrać perf of przybierać

Voir aussi : przybierać

I . przybierać <perf przybrać> VERBE trans

1. przybierać nazwisko, tytuł, pozę:

przybierać

to assume

2. przybierać (stroić):

przybierać stół, choinkę

to decorate

przybierać potrawę

to garnish

Idiomes/Tournures:

sprawa przybrała zły obrót

the matter took a turn for the worse

II . przybierać <perf przybrać> VERBE intr

1. przybierać (woda):

przybierać

to rise

2. przybierać (zwiększyć się):

przybierać na wadze

to put on weight

przybierać na sile

to grow stronger

Expressions couramment utilisées avec przybrać

przybrać na ciele

put on weight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest przedstawiany jako gwiazda w pentaklu, aczkolwiek na życzenie egzorcysty może przybrać ludzką postać.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zjawiały się w gromadach, mogły przybrać postać pięknych skrzydlatych dziewcząt o lekkich i niemal przezroczystych ciałach, nagich lub kuso odzianych, ale także koni, łabędzi, sokołów lub wilków.

pl.wikipedia.org

Związki seksualne i intymność międzyludzka mogą i będą istnieć w postgenderowej przyszłości, jednak mogą przybrać inne formy.

pl.wikipedia.org

Przywdziewając ją ponownie, selkie może znów przybrać zwierzęcą formę.

pl.wikipedia.org

Wartość wymienna w swojej abstrakcyjnej formie może przybrać formę uniwersalnego ekwiwalentu, czyli pieniądza, w którym wyrażane są wszystkie wartości wymienne wszystkich towarów.

pl.wikipedia.org

W ekspresjach stłumionych twarz zwykle nie zdąży przybrać pełnego wyrazu mimicznego.

pl.wikipedia.org

Arabski udział w polityce miał przybrać formę specjalnych list tworzonych przed każdymi wyborami na bazie miejsca zamieszkania lub wyznawanej odmiany religii kandydatów.

pl.wikipedia.org

Choroba może przybrać przebieg od postaci indolentnej i ograniczonej do jednej lokalizacji skórnej do agresywnej, szybko postępującej z rozsianymi zmianami skórnymi i zajęciem trzewi.

pl.wikipedia.org

Moda w języku może również przybrać formę szczególnej ekspansji jednego wariantu języka (np. stylu urzędowego, slangu młodzieżowego).

pl.wikipedia.org

Przeważnie wygląda jak niemowlak w betach, ale potrafi też przybrać ludzki kształt.

pl.wikipedia.org