Traductions de „przyczyniać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przyczyniać się, przyczynić się perf VERBE pron

przyczyniać się do czegoś

to contribute to sth

Expressions couramment utilisées avec przyczyniać się

przyczyniać się do czegoś

to contribute to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rowy melioracyjne nie spełniają swoich funkcji, ponieważ w okresie wiosennym mogą przyczyniać się do hamowania odpływu nadmiaru wody, zaś w okresie letnim do przesychania terenu.

pl.wikipedia.org

Może przyczyniać się do rozpadu białek w czasie dojrzewania serów podpuszczkowych.

pl.wikipedia.org

Wzrost wartości w tym parametrze może przyczyniać się do spadku wydajności dysku, a po wyczerpaniu miejsca w obszarze zapasowym do błędnej pracy dysku.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że takie plantacje mogą zmniejszać powierzchnie rodzimych lasów oraz w niektórych przypadkach mogą przyczyniać się do zmniejszenia gęstości związków węgla w glebie.

pl.wikipedia.org

Dobra te miały poprzez swoją działalność przyczyniać się uszlachetniania produkcji rolnej w gospodarstwach chłopskich.

pl.wikipedia.org

Mogą przyczyniać się one do bardzo poważnych szkód wiatrowych.

pl.wikipedia.org

Wydzieliny korzeni mogą przyczyniać się do mineralizacji zanieczyszczających glebę toksycznych związków organicznych bądź też korzenie pobierają związki toksyczne i kumulują bez skutków ubocznych dla rośliny.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania małżeństwa oboje małżonkowie obowiązani są, każdy według swych sił oraz swych możliwości zarobkowych i majątkowych, przyczyniać się do zaspokajania potrzeb rodziny.

pl.wikipedia.org

Antropologia może przyczyniać się do rzeczywistej zmiany społecznej dzięki metodom badań, które wykorzystuje, m.in. obserwacji uczestniczącej i wywiadom pogłębionym.

pl.wikipedia.org

Grupa głosiła równocześnie konieczność upowszechniania kultury antycznej, co miało przyczyniać się do krzewienia kultury w szerszych kręgach społecznych.

pl.wikipedia.org