Traductions de „przyczyniać się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przyczyniać się, przyczynić się perf VERBE pron

przyczyniać się do czegoś

contribuir a algo

Expressions couramment utilisées avec przyczyniać się

przyczyniać się do czegoś

contribuir a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mogą przyczyniać się one do bardzo poważnych szkód wiatrowych.

pl.wikipedia.org

Grupa głosiła równocześnie konieczność upowszechniania kultury antycznej, co miało przyczyniać się do krzewienia kultury w szerszych kręgach społecznych.

pl.wikipedia.org

Jest to duży wysiłek, który może przyczyniać się do wysokiej śmiertelności samic.

pl.wikipedia.org

Naturalna segregacja przyczyniać się może do tworzenia się gett.

pl.wikipedia.org

Ich fragmenty dobrze znoszą transport wodny i mogą przyczyniać się do rozprzestrzeniania tej róży także na większe odległości.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania małżeństwa oboje małżonkowie obowiązani są, każdy według swych sił oraz swych możliwości zarobkowych i majątkowych, przyczyniać się do zaspokajania potrzeb rodziny.

pl.wikipedia.org

To właśnie oni są standardowymi bohaterami dzieł, co przyczyniać się może do tłumienia tożsamości kobiet czy osób nieheteronormatywnych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zmiana sposobu odżywiania była znaczna, pojawiły się przypuszczenia, że dieta oparta o zboża może przyczyniać się do pogorszenia zdrowia.

pl.wikipedia.org

Propagowany przezeń model ordynacji wyborczej miał być oparty na samorządzie gospodarczym i przyczyniać się do wykształcenia „elity zasługi”, która zastąpić miała dotychczasową „elitę partyjną”.

pl.wikipedia.org

Wzrost wartości w tym parametrze może przyczyniać się do spadku wydajności dysku, a po wyczerpaniu miejsca w obszarze zapasowym do błędnej pracy dysku.

pl.wikipedia.org