Traductions de „przymusowa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

involuntary liquidation

przymusowa likwidacja

captive audience

przymusowa publiczność f

compulsory execution

przymusowa egzekucja f

compulsory enforcement JUR

przymusowa egzekucja f (wyroku)

hard labour

praca f przymusowa (w więzieniu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podatek pośredni – danina publiczna płacona w pieniądzu, przymusowa, bezzwrotna, niezwiązana, zasilająca budżet państwa.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do procesu, na którym głosowana jest naturalizacja (przymusowa, operacyjna zmiana płci) bądź likwidacja samców.

pl.wikipedia.org

Darmocha, daremszczyzna – przymusowa i darmowa praca wykonywana przez chłopów na rzecz właściciela ziemskiego nie wliczana do zasadniczego wymiaru pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem od tego jest tzw. współwłasność przymusowa, czyli taka, której zniesienie jest niedopuszczalne (musi ona trwać przez cały czas trwania stosunku prawnego będącego jej podstawą).

pl.wikipedia.org

Przymusowa podróż w zamkniętych bydlęcych wagonach towarowych trwałą jeden miesiąc i dziesięć dni.

pl.wikipedia.org

Żiwkow w latach 80. BPK zainicjował tzw. proces odrodzenia, którego przejawem była m.in. przymusowa zmiana turecko brzmiących imion i nazwisk na bułgarskie.

pl.wikipedia.org

Hipoteka przymusowa – zabezpieczenie wierzytelności na nieruchomościach dłużnika, które nie wymaga zgody dłużnika (właściciela nieruchomości).

pl.wikipedia.org

Punktem zapalnym była przymusowa rekrutacja młodych Tyrolczyków do armii bawarskiej.

pl.wikipedia.org

Środkiem zaradczym miała być według niego przymusowa asymilacja Żydów.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią przyczynami głodu były susza z 1930 roku oraz przymusowa kolektywizacja.

pl.wikipedia.org