Traductions de „wyroku“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

deferment of sentence

odroczenie nt wyroku

review

rewizja f (wyroku)

committal warrant

nakaz wykonania wyroku więzienia

compulsory enforcement JUR

przymusowa egzekucja f (wyroku)

entry of judgment JUR

wpisanie nt wyroku do rejestru

judgment creditor

wierzyciel m z wyroku sądowego

to defer a payment/sentence

odraczać [perf odroczyć] spłatę/ogłoszenie wyroku

to appeal a judgement

wnosić [perf wnieść] apelację od wyroku

appeal from a judgement

odwołanie się nt od wyroku

to appeal against a court sentence

wnosić [perf wnieść] apelację od wyroku sądu

Traductions de „wyroku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wykonawca wyroku

executioner

sentencja wyroku

verdict

zawieszenie wykonania wyroku

suspension of the sentence execution

apelować [od wyroku]

to appeal [against the sentence]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonanie wyroku stanowiło wstrząs dla współczesnych i stało się znakiem triumfu sądownictwa miejskiego nad autokracją starosty.

pl.wikipedia.org

Ale jeżeli uznamy jednoczesność wydania wyroku i uprawomocnienia się umowy, to paradoks pozostaje.

pl.wikipedia.org

Kapłani żydowscy domagają się wyroku śmierci dla uwięzionego jako dla bluźniercy.

pl.wikipedia.org

Rozmyślania nad istotą i treścią prawa są pozbawione sensu, należy badać rzeczywistość społeczną, prowadzącą do wystąpienia prawnych skutków (np. wydania wyroku).

pl.wikipedia.org

W sentencji wyroku podano, że „jako dowódca terrorystycznej bandy posiadał nielegalnie pistolet, uchylał się od służby wojskowej, posługiwał się fałszywymi dokumentami i składał fałszywe zeznania”.

pl.wikipedia.org

Uprawomocnienie wyroku powoduje przywrócenie stanu sprzed połączenia, jednak wszystkie zobowiązania podjęte w międzyczasie pozostają ważne.

pl.wikipedia.org

Po odczytaniu wyroku śmierci, który przyjmuje z kamiennym spokojem, zjawia się u niego ojciec i zaklina go na wszystko, co dla niego najdroższe, na miłość synowską, by się wyspowiadał.

pl.wikipedia.org

Przed wykonaniem wyroku (zastrzyk trucizny) powiedział strażnikowi, że „może go pocałować w dupę”.

pl.wikipedia.org

Namiestnicy prowincji byli zaś prawdziwymi udzielnymi królewiętami, od ich wyroku nie przysługiwało nierzymskiej ludności żadne odwołanie.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego zapadła decyzja o tym że po trzech dniach jury mogło już podjąć decyzję o wyroku co uniemożliwiło obronę Żyrondystom.

pl.wikipedia.org