Traductions de „więzienia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

warden

naczelnik m więzienia

governor

naczelnik m więzienia

committal warrant

nakaz wykonania wyroku więzienia

jailbreak

ucieczka f z więzienia

Traductions de „więzienia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kara więzienia

imprisonment

naczelnik więzienia m

prison governor

groźba więzienia

the threat of jail

wpakować kogoś do więzienia

to put sb away

wpakować kogoś do więzienia

to clap sb in prison

dostać się do więzienia

to be sent to prison

kara dożywotniego więzienia

life imprisonment

wychodzić z więzienia

to be released from prison

kara pięciu lat więzienia

five-year prison sentence

uciekać z więzienia

to escape from prison

wtrącać kogoś do więzienia

to throw sb in prison

wtrącać kogoś do więzienia

to imprison sb

kara do 5 lat więzienia

up to five year prison sentence

przeliczać karę więzienia na karę pieniężną

to convert imprisonment to fine

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia

to sentence sb to five years in prison [or imprisonment]

naczelnikowi więzienia doniesiono o planie ucieczki

the prison governor was tipped off about the escape plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie został skazany na sześć lat więzienia oraz utratę praw publicznych i obywatelskich praw honorowych na okres trzech lat i przepadek całego mienia.

pl.wikipedia.org

Tłem są ponure mury więzienia, których struktura daje wrażenie przestrzenności.

pl.wikipedia.org

W 1991 został skazany na 20 lat więzienia za malwersacje.

pl.wikipedia.org

Trudno przecenić jego rolę w zachowaniu pamięci o więźniach i ofiarach więzienia radogoskiego.

pl.wikipedia.org

Oskarżony o działalność „antyludową” otrzymał w 1948 karę 14 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

W wyniku odwilży politycznej w 1956 został zwolniony z więzienia.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz więzienia, zwłaszcza wśród niepoinformowanych o akcji więźniów arabskich, wybuchła panika.

pl.wikipedia.org

Niektóre przedmioty sprzedawane są po uzyskaniu przez więźnia zgody dyrektora więzienia na ich posiadanie (telewizory, radioodbiorniki, lampki nocne, tytoń fajkowy, drobny sprzęt sportowy).

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, po pijackiej imprezie, zostaje porwany i trafia do przypominającego hotel więzienia.

pl.wikipedia.org

Już następnego dnia po wyborach lewicowi rewolucjoniści zaczęli rozbijać więzienia i uwalniać swoich współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org