Traductions de „przyprawić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przyprawiać, przyprawić perf VERBE trans

1. przyprawiać (dodawać przypraw):

przyprawiać coś czymś

to spice [up] sth with sth

2. przyprawiać (powodować):

przyprawiać kogoś o mdłości/zawrót głowy

to make sb sick/dizzy

Idiomes/Tournures:

przyprawiać komuś rogi

to cuckold sb

Expressions couramment utilisées avec przyprawić

przyprawić coś do smaku

to season sth to taste

przyprawić komuś rogi

to cheat on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeżyła również bardzo ciężki upadek z wysokości, po którym całkowicie wróciła do zdrowia, co przyprawiło jej lokalnego rozgłosu i opinii świętej.

pl.wikipedia.org

Bóg w gniewie zamienił stolema w pół-lwa, pół-orła, a żeby jeszcze bardziej mu dokuczyć, przyprawił mu ośle uszy by nikt nie miał wątpliwości co do miernych możliwości intelektualnych nieszczęśnika.

pl.wikipedia.org

Szablony blogów, mnogość licznych kolumn, okien i obrazków może przyprawić o ból głowy, a z innowacyjną estetyką ma bardzo niewiele wspólnego”.

pl.wikipedia.org

Według pruskiego dyplomaty przegrana sprawa głosowania większością przyprawiła monarchę o chorobę, tak że nie był w stanie przyjmować gratulacji w rocznicę swojej koronacji.

pl.wikipedia.org

Wielość kolorowych strojów i nieziemskich przebrań przyprawi ich o dreszcze.

pl.wikipedia.org

Rodzynki można namoczyć w rumie, masę żółtkową wzbogacić niewielkim dodatkiem stopionego masła, przyprawić wanilią i skórką otartą z cytryny, a do ubijania piany dodać nieco soku z cytryny.

pl.wikipedia.org

Pochody wojsk w czasach wojen napoleońskich i rewolucji węgierskiej 1848–1849 nie przyprawiły miasta o zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Znienawidziwszy ją dla odważnego wyznania wiary, kobieta miała ją biciem przyprawić o śmierć.

pl.wikipedia.org