Traductions de „przytrzymywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przytrzymać perf, przytrzymywać VERBE trans

1. przytrzymać (wstrzymywać):

przytrzymać

to hold back

2. przytrzymać (obezwładniać):

przytrzymać

to hold down

3. przytrzymać (podtrzymywać):

przytrzymać

to hold up

przytrzymać

to keep up

II . przytrzymać przytrzymać się perf przytrzymywać się VERBE pron

przytrzymać się czegoś

to hold on to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba wspierająca przytrzymuje rękę, przedramię lub ramię osoby piszącej.

pl.wikipedia.org

Wzór rewersu przedstawiał żniwiarkę przy pracy – jedną ręką ocierała pot z czoła, w drugiej zaś, przytrzymując snopek zboża, dzierżyła sierp.

pl.wikipedia.org

Jeszcze do 1950 serwetniki miały podobną budowę 1,5-4 cm oddalone od siebie ściany wykonane z różnych materiałów przytrzymywały serwetki, tak, że nie wypadały.

pl.wikipedia.org

Jeden z pasażerów przytrzymywał go do chwili lądowania, jednak mimo tego wyssany pasażer nie przeżył.

pl.wikipedia.org

Skrzypek opiera instrument na lewym ramieniu, przytrzymując głową (kładąc ją na podbródku).

pl.wikipedia.org

U dzieci przeponę uciska się jedną ręką (z palcami zwiniętymi w pięść), a drugą, otwartą przytrzymuje się dziecko na plecach.

pl.wikipedia.org

Pełnią one funkcję motoryczną, tzn. ułatwiają rybie poruszanie się po dnie, przytrzymują i stabilizują ciało, a także czuciową, przede wszystkim smakową.

pl.wikipedia.org

Dawny strój laski charakteryzowała wełniana chustka barwna lub biała, skrzyżowana w piersiach, której końce wtykano pod zapaskę albo wolno opuszczano w dół, przytrzymując je przepaską.

pl.wikipedia.org

Shun wykonując ten atak przytrzymuje od tyłu przeciwnika i ulatuje do góry, by po chwili wylądować z nim twardo na ziemi, lądując głową w dół.

pl.wikipedia.org

Odpowiednio 0-brana przytrzymuje jednowymiarową strunę, 1-brana – dwuwymiarową, itd.

pl.wikipedia.org