Traductions de „przyzwyczajać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przyzwyczaić perf, przyzwyczajać VERBE trans

przyzwyczaić kogoś do czegoś

to accustom sb to sth

II . przyzwyczaić przyzwyczaić się perf przyzwyczajać się VERBE pron

przyzwyczaić się do czegoś

to become [or get] accustomed [or used] to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z trudem przyzwyczaja się do życia w metropolii.

pl.wikipedia.org

Szentong służy jako antidotum, jeśli medytujący zbytnio przyzwyczaja się do negowania wszelkich doświadczeń i w efekcie nie dostrzega doskonałych właściwości dharmakai.

pl.wikipedia.org

Chciał w ten sposób przyzwyczajać opinię do zwiększonej roli królewicza i promować go jako drugą osobę w państwie po sobie.

pl.wikipedia.org

Z początku czuje się nieswojo w nowym otoczeniu, ale z czasem się przyzwyczaja i dostrzega radość z życia.

pl.wikipedia.org

Wiosną dobrze jest wynieść ją na pole, należy jednak stopniowo przyzwyczajać ją do silniejszego światła.

pl.wikipedia.org

Światła zostały jednak włączone już przed wyścigiem po to, by kierowcy nie musieli przyzwyczajać się do sztucznego oświetlenia w trakcie wyścigu.

pl.wikipedia.org

Kiedy przyzwyczajamy się do bohaterów, nagle okazuje się, że są zupełnie innymi osobami, niż myśleliśmy.

pl.wikipedia.org

Mimo to czytelnik szybko przyzwyczaja się do tego stylu i rytmu narracji.

pl.wikipedia.org

Gloria zachowuje zimną krew i szybko przyzwyczaja się do życia w dziczy.

pl.wikipedia.org

Matka, mimo początkowych oporów, przyzwyczaja się do nowych zięciów - kolejno: nieśmiałego sportowca, starszego od niej samej cybernetyka oraz nerwowego aktora.

pl.wikipedia.org