Traductions de „równoległym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to be square with sth

być równoległym do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z jednej strony zwęża się, z drugiej zaś jest sznurem równoległym, posiadającym jednakową grubość.

pl.wikipedia.org

Anizotropia magnetyczna – zależność (anizotropia) podatności magnetycznej w kierunku prostopadłym i równoległym do osi symetrii.

pl.wikipedia.org

Liście są skrętoległe, skórzaste, z siatkowatym, rzadziej też równoległym użyłkowaniem, całobrzegie lub z zaokrąglonymi ząbkami na brzegu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pucharowe punkty wywalczyła dzień później w tej samej miejscowości, zajmując tym razem 20. miejsce w slalomie równoległym.

pl.wikipedia.org

Dławik wyrównawczy wyrównuje różnice wartości chwilowych napięć wyprostowanych, występujących w układach o połączeniu równoległym dwóch lub więcej jednostek komutacyjnych.

pl.wikipedia.org

Elipsy powstają także jako obrazy okręgu lub sfery w rzucie równoległym i pewnych przypadkach rzutu perspektywicznego.

pl.wikipedia.org

Styl klasyczny polega na równoległym prowadzeniu nart i jednoczesnym odpychaniu kijami.

pl.wikipedia.org

Wykazuje foliację podkreśloną równoległym ułożeniem minerałów blaszkowych oraz laminację, czyli segregację minerałów.

pl.wikipedia.org

Onyks – minerał, odmiana chalcedonu o równoległym ułożeniu warstw, na przemian białej i czarnej.

pl.wikipedia.org

Baner – baner stanowi prostokąt o stosunku wysokości do długości 5/2 i składa się z pionowych pasów w układzie równoległym.

pl.wikipedia.org