Traductions de „ramionami“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shrug

wzruszenie nt ramionami

to shrug [one's shoulders]

wzruszać [perf wzruszyć] ramionami

to shrug one's shoulders

wzruszyć ramionami

with arms wide-open

z [szeroko] otwartymi ramionami

Traductions de „ramionami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wzruszyć ramionami

to shrug one's shoulders

wzruszać ramionami

to shrug one's shoulders

splatać się ramionami

to interlock arms

z otwartymi ramionami

with open arms

oplatać kogoś ramionami

to put one's arms round sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomiędzy ramionami krzyża widnieją płomienie, z których wystają łopata, siekiera, kilof i kotwica.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami krzyża kawalerskiego, w rogach płata, są umieszczone wieńce wawrzynu, a w ich polach liczba „11” będąca numerem batalionu.

pl.wikipedia.org

Między ramionami krzyża znajdują się zielone wianki ruciane.

pl.wikipedia.org

Pieśniarki poruszają się przy tym w kole, przytupując i obejmując się ramionami.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami znajduje się emaliowany na zielono wieniec z liści tytoniu (jasnozielonych) z jednej strony i kawowca (ciemnozielonych z ciemnoczerwonymi ziarnami) z drugiej.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie jest on w stanie dotknąć płaszczyzny ściany, to kąt zawarty między ramionami i ścianą określa stopień przykurczu.

pl.wikipedia.org

Znamię dwudzielne, z rozwidlonymi, wznoszącymi się ramionami, czasem kolankowato odgiętymi, zwykle niewyraźnie brodawkowate.

pl.wikipedia.org

Pan był zwykle przedstawiany z pełnymi ramionami i rękami oraz koźlimi nogami.

pl.wikipedia.org

Jest nią srebrna ośmiokątna figura z bardzo słabo zarysowanymi ramionami.

pl.wikipedia.org

Z rozłożonymi ramionami, w kształcie krzyża, spogląda, pełen życia, na obserwatora.

pl.wikipedia.org