Traductions de „arms“ dans le dictionnaire anglais » polonais

arms [ɑ:mz, Am ɑ:rmz] SUBST plur

arms

broń f

under arms

pod bronią

Idiomes/Tournures:

to lay down one's arms

składać [perf złożyć] broń

take up arms against sb/sth

wystąpić zbrojnie przeciwko komuś/czemuś

to be up in arms about [or over] sth

ostro protestować przeciw czemuś

arms SUBST

Entrée d'utilisateur

spiral arms plur ASTRON

ramiona spiralne fpl

arms control SUBST

arms control

kontrola f zbrojeń

arms race SUBST

arms race

wyścig m zbrojeń

arms reduction SUBST

arms reduction

redukcja f zbrojeń

small arms SUBST plur

small arms

broń f ręczna

arm¹ [ɑ:m, Am ɑ:rm] SUBST

1. arm ANAT:

arm

ręka f

arm (upper part)

ramię nt

to take sb in one's arms

obejmować [perf objąć] kogoś

to take sb in one's arms

brać [perf wziąć] kogoś w ramiona

under one's arm

pod pachą

at arm's length

na odległość [wyciągniętej] ręki

to keep sb at arm's length fig

trzymać kogoś na dystans

arm in arm

ramię w ramię

2. arm (sleeve):

arm

rękaw m

3. arm (armrest):

arm

poręcz f

4. arm (division):

arm

oddział m

political/military arm

ramię nt polityczne/zbrojne

Idiomes/Tournures:

to cost an arm and a leg fam

kosztować fortunę

as long as your arm

bardzo długi

arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] VERBE trans

to arm sb/oneself with sth

zbroić [perf u-] kogoś/się w coś

to arm oneself for sth

przygotowywać [perf przygotować] się do czegoś

coat of arms SUBST

coat of arms

herb m

strong-arm ADJ péj

strong-arm

z użyciem siły

strong-arm (of person)

brutalny

arm SUBST

Entrée d'utilisateur

tail arm AVIAT

ramię usterzenia nt

rotor arm AUTO

palec rozdzielacza m

needle arm części maszyn

igielnica (maszyny do szycia) f

bird arm MÉD fam

ramię z zanikiem mięśni nt

yard arm SUBST

Entrée d'utilisateur

yard arm MAR COMP

nok rei m

swing arm SUBST

Entrée d'utilisateur

swing arm TEC

ruchome ramię

Expressions couramment utilisées avec arms

present arms!

prezentuj broń!

under arms

pod bronią

to flap one's arms

machać [perf za-] rękami

babe in arms

niemowlę nt

to flail arms

wymachiwać rękoma [lub rękami]

brothers in arms

towarzysze mpl broni

the arms trade

handel bronią

[with] arms akimbo

wziąwszy się pod boki

the arms race

wyścig zbrojeń

with arms wide-open

z [szeroko] otwartymi ramionami

to bear arms form

nosić [przy sobie] broń

arms/drugs trafficker

handlarz m bronią/narkotykami

to lay down one's arms

składać [perf złożyć] broń

to hold one's arms aloft

trzymać ręce w górze

to take sb in one's arms

obejmować [perf objąć] kogoś

to fling one's arms around sb

obejmować [perf objąć] kogoś

to clasp sb in one's arms

obejmować [perf objąć] kogoś

to impose an arms/trade embargo

nakładać [perf nałożyć] embargo na dostawę broni/handel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The arms were formed in one piece, and were pivoted at the crown on a bolt passing through the forked shank.

en.wikipedia.org

The province is also a duchy and the arms can be represented with the ducal coronet.

en.wikipedia.org

A coat of arms granted to the family has the blazon of a silver shield charged with five golden martlets on a cross engrailed, between four red lions passant guardant.

en.wikipedia.org

In studies by cameras mounted on submersibles, it has been found that sea lilies can drag themselves along the seabed by their arms.

en.wikipedia.org

Most domestic carriages have a seat with arms and a footrest.

en.wikipedia.org

On the top is a brass plate with three arms and a central depression is fixed.

en.wikipedia.org

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

During this process the embalmer bends, flexes and massages the arms and legs to relieve rigor mortis.

en.wikipedia.org

Therefor allowing larger items and objects to be scanned in comparising to the limitations in width and height of scanning arms.

en.wikipedia.org

In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockagewhich he described as the lining of his throat.

en.wikipedia.org