Traductions de „rodzenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

antenatal class

szkoła f rodzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bóle rodzenia to czas wydania na świat wszystkich wierzących, ogółu świętych i zbawionych w czasach ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Nüwa ulepiła figury z żółtej gliny, dając im życie i możliwość rodzenia dzieci.

pl.wikipedia.org

W szkołach rodzenia przyszły ojciec może otrzymać zaświadczenie uprawniające do udziału w porodzie rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Na „froncie rodzenia” w sali porodowej kobiety toczyły takie same bitwy o dalsze istnienie narodu niemieckiego jak ich mężowie na froncie zachodnim czy wschodnim.

pl.wikipedia.org

Ideałem kobiety była wówczas kobieta wysportowana, zdrowa – zdolna do rodzenia silnych i zdrowych dzieci.

pl.wikipedia.org

Rząd hitlerowski zachęcał kobiety do pozostania w domu, rodzenia dzieci i dbania o dom.

pl.wikipedia.org

Aby dokonać odgięcia podczas rodzenia się główki, płód opiera się hypomochlionem o spojenie łonowe rodzącej.

pl.wikipedia.org

Polewanie wodą nawiązuje do dawnych praktyk pogańskich, łączących się z symbolicznym budzeniem się przyrody do życia i co roku odnawialnej zdolności ziemi do rodzenia.

pl.wikipedia.org

Po drugie, polityka władz rzymskich wobec przybyszów bardzo sprzyjała procesowi rodzenia się poczucia wspólnoty, a zarazem odrębności od otoczenia.

pl.wikipedia.org

Od tej chwili matka jest ponownie przygotowana do rodzenia.

pl.wikipedia.org