Traductions de „rozporządzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rozporządzać <perf rozporządzić> VERBE trans

1. rozporządzać (zarządzać):

rozporządzać

to manage

2. rozporządzać (dysponować):

rozporządzać czymś

to have sth at one's disposal

Expressions couramment utilisées avec rozporządzać

rozporządzać czymś

to have sth at one's disposal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pensjonariusz wraz ze swymi ludźmi rozporządzał 10 głosami (głosy "rycerstwa" – ridderschap), przedstawiciele miast, czyli gmin, rozporządzali razem 18 głosami.

pl.wikipedia.org

Każde państwo rozporządza jednocześnie kilkoma programami polityki zagranicznej, które mogą pozyskać dla siebie politykę oficjalną i opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Jest on wielkim i silnym księciem piekła, który rozporządza 26 legionami duchów.

pl.wikipedia.org

Potrzebował on kompetentnych lokalnych władców, którzy rozporządzali szacunkiem miejscowej ludności, aby rządzili w jego imieniu.

pl.wikipedia.org

Umowa ograniczająca na określony czas rozporządzanie akcją lub jej częścią ułamkową jest dopuszczalna, jest jednak zakreślona czasowo.

pl.wikipedia.org

Syn, dopóki był alieni iuris, nie mógł rozporządzać tymi dobrami w testamencie.

pl.wikipedia.org

Posiadać można to, czym można rozporządzać, również w pewnych granicach.

pl.wikipedia.org

Władzę bowiem rzeczywiście posiadają przede wszystkim ci, którzy rozporządzają owymi instytucjonalnymi środkami władzy.

pl.wikipedia.org

Jest to wspólność bezudziałowa, a w czasie jej trwania małżonkowie nie mogą rozporządzać swoimi prawami do majątku wspólnego, jako całości.

pl.wikipedia.org

Ponadto prawo własności jest najszerszym prawem i pozwala właścicielowi korzystać z rzeczy i rozporządzać nią z wyłączeniem innych osób.

pl.wikipedia.org