Traductions de „rozsadzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rozsadzać, rozsadzić perf VERBE trans

1. rozsadzać rośliny:

rozsadzać

to plant

2. rozsadzać gości:

rozsadzać

to seat

3. rozsadzać uczniów:

rozsadzać

to separate

4. rozsadzać lód, skałę:

rozsadzać

to blow up

rozsądzać, rozsądzić perf VERBE trans

rozsądzać coś

to adjudicate on sth

Expressions couramment utilisées avec rozsadzać

rozsądzać coś

to adjudicate on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1918 r. po odrodzeniu państwa polskiego, obowiązywanie na jego terytorium trzech odmiennych regulacji podatkowych państw zaborczych stanowiły istotne niebezpieczeństwo, gdyż rozsadzało jego jedność gospodarczą, polityczną i kulturalną.

pl.wikipedia.org

Używając swoich mocy w zemście rozsadza mu głowę.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie przez wysiew nasion wiosną (zalecany jest siew w marcu lub kwietniu w szklarni, rozsadzanie siewek do doniczek i wysadzanie na docelowe stanowiska na początku lata).

pl.wikipedia.org

Cała kompozycja wyzwoliła rysunek z otaczających ją ornamentów, a niezmierna swoboda rozsadza niemal naczynia.

pl.wikipedia.org

Cokół obniżono, rzeźby jednak nie zmieniono i optycznie rozsadza ona stosunkowo mały skwerek, na którym stoi.

pl.wikipedia.org

Wysadza je w powietrze, wystrzeliwuje, rozsadza, miażdży.

pl.wikipedia.org

Klitandra rozsadza nadmiar wydarzeń: morderstwo, próba gwałtu, pościg, akcja przechodzi od intrygi do intrygi.

pl.wikipedia.org

Rozsadza ją od środka skrywana przez lata tajemnica.

pl.wikipedia.org

Melisę można również rozsadzać wegetatywnie, dzieląc starsze, rozrośnięte rośliny.

pl.wikipedia.org

Woda zimą zamarzając rozsadza skały, a odmarzając ułatwia proces przesuwania się rozdrobnionego materiału skalnego.

pl.wikipedia.org