Traductions de „rygor“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rygor <gén -ru> SUBST m

1. rygor (dyscyplina):

rygor

strict discipline

2. rygor JUR:

pod rygorem grzywny

under [or on] penalty of a fine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Styl ten charakteryzuje się perfekcyjnym manipulowaniem zasobami tradycji, odwoływaniem się do sprawdzonych wzorców, wykorzystaniem uznanych środków, przestrzeganiem ściśle określonych rygorów.

pl.wikipedia.org

W 2005, pod wpływem studium biblijnego które ukończył, przeszedł z islamu na chrześcijaństwo, za co został niebawem aresztowany i osadzony w więzieniu o zaostrzonym rygorze.

pl.wikipedia.org

Poetyści kładli też nacisk na literackie rzemiosło, na zawodowe umiejętności pisarza i rygor formalny.

pl.wikipedia.org

Symetryczny rygor centrum jest stopniowo łagodzony przez flankującą zabudowę i park o coraz bardziej rozluźnionej kompozycji, płynnie łączącej centralne założenie osiowe z typową zabudową miejską.

pl.wikipedia.org

Pierwowzór poddano jednak rygorom stylizacji heraldycznej, w tym uwzględnieniu alternacji heraldycznej.

pl.wikipedia.org

Karę odbywa się także w jednym z trzech typów zakładu karnego, tj. zakładzie karnym typu zamkniętego (o największym rygorze odbywania kary), półotwartym lub otwartym.

pl.wikipedia.org

Życie codzienne mieszkańców znalazło się pod nowym bardzo surowym rygorem okupacyjnym.

pl.wikipedia.org

Na pięciu synodach (1529-1531) troszczył się o naukę kościelną (katechizm) i kościelny rygor, a nadzór nad tym chciał przekazać radzie niezależnych prezbiterów.

pl.wikipedia.org

Jej rygory spowodowały taki upał, że ludzkości groziła zagłada.

pl.wikipedia.org

Są one wymienione w trzech załącznikach do umowy, różniących się rygorami ochronnymi.

pl.wikipedia.org