Traductions de „skórze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

a wolf in sheep's clothing

wilk m w owczej skórze

tooled

tłoczony, wytłaczany (o okładce, skórze).

I know to my cost

przekonałem się na własnej skórze

hicky

malinka, siniak wywołany pocałunkiem na skórze

Traductions de „skórze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wilk w owczej skórze

wolf in sheep's clothing

zaczerwienienie na skórze

red patch on the skin

być w czyjejś skórze

to be in sb's shoes [or boots]

na własnej skórze

at first hand

wilk w owczej skórze

wolf in sheep's clothing

przekonać się o czymś na własnej skórze

to learn sth the hard way

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łysienie plackowate rzekome objawia powstawaniem na skórze głowy ognisk różnego kształtu.

pl.wikipedia.org

W dalszym stadium choroby zmiany skórne obecne są w skórze pośladków, szyi lub twarzy.

pl.wikipedia.org

Przedstawiana jest jako stara i odrażająca kobieta o zwiędłej i wysuszonej skórze ubrana w skórę słonia.

pl.wikipedia.org

Są wygodniejsze w użyciu niż maści, gdyż nie pozostawiają na skórze tłustej warstwy i można je zmywać wodą.

pl.wikipedia.org

Jest 17-letnią dziewczyną o jasnej skórze, uczesanych granatowo-różowych włosach i zielonych oczach.

pl.wikipedia.org

Skutki widoczne są również w macierzy pozakomórkowej w skórze właściwej, gdzie następuje obniżenie fibrylin, pre-kolagenu 1 i glikozaminoglikanów.

pl.wikipedia.org

Wrzecionowate, równomiernie wydłużone lekko grzbietobrzusznie spłaszczone, bezłuskie ciało z wyjątkiem występujących w osi piersiowej gęsto osadzonych w skórze drobnych kolców.

pl.wikipedia.org

Można też tym sposobem pozbywać się zalegających na skórze i porach zanieczyszczeń, które są odpowiedzialne za powstawanie zaskórników i krostek oraz znacznie groźniejszych miejscowych stanów zapalnych skóry.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten zawdzięcza swoją nazwę jaskrawej skórze o kolorze zbliżonym do koloru pomidora.

pl.wikipedia.org

Malassezia żywi się trójglicerydami obecnymi na skórze głowy – uwolnione w ten sposób kwasy tłuszczowe zaczynają podrażniać skórę, a skutkiem jest jej nadmierne łuszczenie się i stan zapalny.

pl.wikipedia.org