Traductions de „skrzydełko“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

skrzydełko SUBST nt

1. skrzydełko dim of skrzydło

2. skrzydełko BOT:

skrzydełko

wing

3. skrzydełko (część obwoluty):

skrzydełko

inside flap of a dust jacket

Voir aussi : skrzydło

skrzydło SUBST nt

1. skrzydło ZOOL:

skrzydło

wing

2. skrzydło:

skrzydło (element) (wentylatora, śruby)

blade

skrzydło (okna)

casement

skrzydło (bramy, stołu)

leaf

3. skrzydło ARCHIT:

skrzydło

wing

skrzydło

extension

4. skrzydło POL (partii):

skrzydło

wing

5. skrzydło MILIT:

skrzydło

flank

6. skrzydło SPORT:

skrzydło

wing

Idiomes/Tournures:

dodawać komuś skrzydeł

to lend wings to sb

pędzić jak na skrzydłach

to run like the wind

podciąć komuś skrzydła

to clip sb's wings

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

to take sb under one's wing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skrzydełko przełącznika rodzaju ognia/bezpiecznika po prawej stronie komory zamkowej, przed stopką kolby.

pl.wikipedia.org

W kwiatostanach niektórych roślin, np. u lipy, duża podsadka tworzy skrzydełko pełniące rolę powabni zwabiającej owady oraz umożliwiające rozsiewanie nasion przez wiatr.

pl.wikipedia.org

Proces zapylania wspomagany jest mechanizmem dźwigni – siadający na kwiecie owad naciska skrzydełko i łódeczkę dzięki czemu pylniki przesuwają się w górę i obsypują owada od dołu pyłkiem.

pl.wikipedia.org

Herb nawiązuje do trzech najliczniejszych dawniej w mieście grup zawodowych: kolejarzy (skrzydełko), metalowców (koło) oraz odlewników (łyżka).

pl.wikipedia.org

Pokrywy pierwszorzędowe i skrzydełko jak u bekasów auklandzkich.

pl.wikipedia.org

Pistolet wyposażony był w bezpiecznik nastawny którego skrzydełko znajdowało się z lewej strony chwytu pistoletowego i zatrzask zamka (skrzydełko nad bezpiecznikiem).

pl.wikipedia.org

Jedna część tej „ósemki” napędzała skrzydełko, a druga szpulkę.

pl.wikipedia.org

Do nosa doczepiono małe skrzydełko.

pl.wikipedia.org

W trakcie żerowania rozkłada skrzydełko i idzie kiwając się, prawdopodobnie celem wypłoszenia ofiary.

pl.wikipedia.org

Skrzydełko na końcu żerdzi jest zaczepem służącym do rozkładania broni.

pl.wikipedia.org