Traductions de „skrzydła“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to spread [or stretch] one's wings fig

rozwinąć skrzydła

to spread one's wings

rozwijać [perf rozwinąć] skrzydła

to clip sb's wings

podcinać [perf podciąć] komuś skrzydła

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

to take sb under one's wing

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

Traductions de „skrzydła“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podciąć komuś skrzydła

to clip sb's wings

podciąć komuś skrzydła

to clip sb's wings

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

to take sb under one's wing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skrzydła zaopatrzono w lotki szczelinowe (jeden egzemplarz samolotu zaopatrzono w klapy w celu zbadania tego typu rozwiązania).

pl.wikipedia.org

Pokrywy i skrzydła przechodzą skośnie przez boki ciała na jego stronę spodnią, dosięgając piątego sternum odwłoka.

pl.wikipedia.org

Skrzydła o rozpiętości 70-86 mm, jasnoszare do szaroróżowych, z wyraźnymi, falistymi przepaskami.

pl.wikipedia.org

Krawędź zewnętrzna skrzydła jest mocno ząbkowana, zaś krawędź tylna jest wygięta i zaopatrzona w duży i szeroki ząb barwy czarnej oraz pęczek włoskowatych łusek w kącie tylnym.

pl.wikipedia.org

Zamontował w nim mechaniczne skrzydła oraz skonstruował obezwładniający pistolet.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie obu płci chruścielaka wielkiego jest jednakowe: wierzch głowy oraz pierś są szare, podgardle białe, grzbiet oraz skrzydła rudawobrązowe, boki ciała rdzawe, a kuper oraz ogon czarne.

pl.wikipedia.org

Wymiary – 260 × 185 cm (obraz środkowy), 261 × 142 cm (skrzydła boczne, dwustronnie malowane).

pl.wikipedia.org

Skrzydła tylne mają żyłkę subkostalną, zaś pozbawione są żyłek interwannalnych.

pl.wikipedia.org

Dodali również, że skrzydła samolotu kołysały się z boku na bok, co wyglądało jakby był poza kontrolą załogi.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyróżniają się dwie pary długich, białych piór, wychodzących od zagięcia skrzydła.

pl.wikipedia.org