Traductions de „spóźniać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

spóźniać się <perf spóźnić się> VERBE pron

1. spóźniać się (osoba, pociąg):

spóźniać się

to be late

spóźnić się na samolot

to miss one's plane

2. spóźniać się (zegar):

spóźniać się

to be slow

3. spóźniać się (zebranie):

spóźniać się

to be running late

Expressions couramment utilisées avec spóźniać się

starać się nie spóźniać

to try [or make an effort] not to be late

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pacjenci chronicznie spóźniają się do szkoły czy pracy i wraz z upływem czasu tracą zdolność do funkcjonowania w środowisku rodzinnym, społecznym i zawodowym.

pl.wikipedia.org

Kalendarz juliański spóźnia się o 1 dzień na 128 lat, natomiast opóźnienie kalendarza gregoriańskiego wynosi 1 dzień na 3322 lata.

pl.wikipedia.org

Kalendarz gregoriański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 3320 lat.

pl.wikipedia.org

Grzegorz postanawia służyć w oddziale komandosów, ale spóźnia się na pociąg.

pl.wikipedia.org

Kiedy spóźnia się zdaje sobie sprawę, że jej chłopak zawsze mówi, że wygląda pięknie, nieważne co ma na sobie.

pl.wikipedia.org

Kalendarz juliański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 128 lat.

pl.wikipedia.org

Kalendarz juliański spóźniał się (o 1 dzień na 128 lat) w stosunku do słonecznego, został więc zastąpiony przez obecnie obowiązujący kalendarz gregoriański.

pl.wikipedia.org

Sądził, że miał gliniane ręce, upuszczał wszystko, spóźniał się na lekcje.

pl.wikipedia.org

Gdy spóźnia się z przyniesieniem dla szefa kawy, ma „klepanko”, które zarezerwowane jest wyłącznie dla niej.

pl.wikipedia.org

Olivier niejednokrotnie podnosił głos i krytycznie odnosił się do aktorki, a ta nie pozostawała mu dłużna, spóźniając się na plan czasem nawet o cztery godziny.

pl.wikipedia.org