Traductions de „spontanicznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

spontanicznie ADV

spontanicznie

spontaneously

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Określa się w ten sposób rytmiczną muzykę wokalną do tańca, wykonywaną spontanicznie, zazwyczaj bez żadnego akompaniamentu instrumentalnego.

pl.wikipedia.org

Kolędownicze grupy bywają bardzo liczne, a ich uczestnicy funkcjonują spontanicznie i hałaśliwie.

pl.wikipedia.org

Spotkać go można zarówno na koncertach solowych i zespołowych, występach kameralnych, jak i spontanicznie wśród ludzi, kiedy promuje swoje płyty.

pl.wikipedia.org

Terminy te tworzy się spontanicznie, nie zawsze zgodnie z polską gramatyką.

pl.wikipedia.org

W ten sposób spontanicznie zrodziła się formuła koncertu, w której uczestnicy stali się jednocześnie głównymi wykonawcami.

pl.wikipedia.org

Niekiedy jednak zdarza się, że konferencja powstaje spontanicznie, poprzez zgromadzenie się grupy reporterów wokół osoby, która ma do przekazania pewne wiadomości.

pl.wikipedia.org

Spontanicznie została wówczas wzniesiona kaplica nad brzegiem Łuplanki, przy której zamieszkał zakonnik prawosławny.

pl.wikipedia.org

Tworzony jest w różnych procesach enzymatycznych, np. z glutaminianu, a także spontanicznie z glutaminy.

pl.wikipedia.org

Powstały fosforan związku organicznego może wchodzić w wiele reakcji biochemicznych z uwolnieniem energii, a więc zachodzących spontanicznie.

pl.wikipedia.org

Jak twierdzi, udało jej się spontanicznie uzdrowić swoje ciało poprzez dostęp do pamięci komórkowej i do dnia dzisiejszego promuje swoje poglądy poprzez książki i seminaria.

pl.wikipedia.org