Traductions de „stateczność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

stateczność SUBST f

1. stateczność (zrównoważenie):

stateczność

staidness

2. stateczność (stabilność):

stateczność

stability

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo przesuwanie mieczy w kierunku dziobu lub rufy umożliwiało zmianę położenia środka bocznego oporu i kontrolę stateczności kursowej.

pl.wikipedia.org

Problemy ze statecznością poziomą samolotu, znacznie utrudniającej wykonanie manewru lądowania na pokładzie lotniskowca, nie zyskały mu przychylnej opinii pilotów marynarki.

pl.wikipedia.org

Loty na nich wykazały zdecydowaną poprawę stateczności maszyny, tak iż nie trzeba było używać w ogóle trymera na usterzeniu pionowym.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z asymetrią ciągu i utrzymującą się poniżej wymaganego poziomu prędkością lotu doprowadziło to do utraty stateczności, a w konsekwencji do uderzenia o ziemię.

pl.wikipedia.org

W pozycji półzanurzonej uzyskuje większą stateczność niż klasyczne jednostki pływające, jednak wymaga odpowiedniego balastowania.

pl.wikipedia.org

Mała powierzchnia przekroju poprzecznego na linii wodnej daje jednostce pływającej dobrą stateczność.

pl.wikipedia.org

Planowano także przeprowadzenie badań stateczności wzdłużnej maszyny, maksymalnych obciążeń powierzchni skrzydeł i powierzchni sterowych ogona oraz rozkładu ciśnień na powierzchni maszyny.

pl.wikipedia.org

Pojęciem stateczności samolotu zajmują się działy mechaniki lotu oraz aeroelastyczności.

pl.wikipedia.org

Nie zastosowano też stężeń połaciowych i pionowych, przez co nie zapewniono połaciom dachowym odpowiedniej sztywności, a elementom ściskanym stateczności.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać lepszą stateczność pokrycia jest ona podparta dodatkowymi elementami, takimi jak żebra, wręgi czy usztywniacze.

pl.wikipedia.org