Traductions de „stratami“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to indemnify against losses

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] się przed stratami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechują się bardzo małymi stratami wody – ich transpiracja dzienna wynosić może do zaledwie 1/9300 części ciężaru całej rośliny.

pl.wikipedia.org

Poza tymi najistotniejszymi stratami występują mniejsze – w pompie wody zasilającej, skraplaczu, rurociągach i wymiennikach regeneracyjnych.

pl.wikipedia.org

W wyniku zabiegów hodowlanych odmiany udomowione cechują się większymi strąkami od przodków dziko rosnących oraz mają strąki nie pękające samoistnie, co chroni przed stratami plonów.

pl.wikipedia.org

Jest to związane nieodłącznie z dużą powierzchnią zewnętrzną cylindra i powiązanymi z tym stratami ciepła.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zadanie bojowe okupiono ciężkimi stratami w załogach i samolotach.

pl.wikipedia.org

Zdemoralizowani porażkami i stratami czerwonoarmiści nie stawiali zorganizowanego oporu.

pl.wikipedia.org

Opanowali niemieckie pozycje, okupiwszy sukces ciężkimi stratami wynoszącymi ¾ stanu kompanii.

pl.wikipedia.org

Protekcyjny i konsumpcyjny efekt cła są stratami ponoszonymi przez konsumentów.

pl.wikipedia.org

W związku z masowością użycia i przewidywanymi stratami, były one stosunkowo proste i tanie, a co za tym idzie słabo opancerzone i nie dysponujące zaawansowanymi systemami kierowania ogniem.

pl.wikipedia.org

Dyras musiał się przystosować do radzenia sobie z tymi stratami i zmiennymi warunkami i, odpowiednio do tego, pojawiły się nowe produkty.

pl.wikipedia.org