Traductions de „stylizacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

stylizacja SUBST f

1. stylizacja motywów, powieści:

stylizacja

stylisation

2. stylizacja fryzury:

stylizacja

styling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wczesne jej prace charakteryzuje secesyjna stylizacja prawdopodobnie będąca echem młodopolskich tradycji artystycznych.

pl.wikipedia.org

Stylizacja pozwala na uwypuklenie pewnych właściwości wzorca, do którego się odwołuje oraz zdystansowanie się do niego.

pl.wikipedia.org

Każda z wersji wyposażenia wyróżnia się odmienną stylizacją elementów zewnętrznych, jak atrapa chłodnicy oraz zderzaki.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe w sytuacjach, gdy kontekst wskazuje na stylizację lub świadome kreowanie wizerunku poprzez nawiązanie do antycznych tradycji.

pl.wikipedia.org

Całość utrzymana jest w duchu sztuki naiwnej, o czym świadczą dwuwymiarowość i prymitywna stylizacja poszczególnych elementów, obwiedzionych grubą, czarną kreską.

pl.wikipedia.org

W filmie doszukiwano się nawiązań do stylizacji na dziewiętnastowieczne malarstwo historyczne.

pl.wikipedia.org

Archaizacja (stylizacja archaiczna) – rodzaj stylizacji językowej polegającej na wprowadzeniu do utworu literackiego archaicznych elementów słownictwa, rzadziej form gramatycznych lub konstrukcji składniowych.

pl.wikipedia.org

Unowocześniono przy tym stylizację przedniego pasa, przez co przednia część stała się bardziej opływowa.

pl.wikipedia.org

W oddaniu postaci z jednej strony stylizacja w sztucznych pozach i układzie szat, zaś werystycznie ukazana twarz.

pl.wikipedia.org

Na rynku chińskim producent zdecydował się zastosować głęboko zmodyfikowaną stylizację nadwozia, odróżniając wygląd przedniej nadwozia od globalnego projektu.

pl.wikipedia.org