Traductions de „subiektywna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

value judgement

subiektywna ocena f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Alternatywne podejście do statystyki, tzn. statystyka subiektywna, bayesowska, gradacyjna i metody rangowe ogranicza stosowanie estymatorów.

pl.wikipedia.org

Ocena barwy jest dość subiektywna i zależy od uzdolnień i doświadczenia obserwatora.

pl.wikipedia.org

O ostatecznym wyniku decyduje nasza subiektywna interpretacja, a ta zależy od wielu czynników, m.in. od mechanizmów obronnych, np. racjonalizacji.

pl.wikipedia.org

Ulubioną formą wypowiedzi był skrupulatnie prowadzony swoisty dziennik, w którym zostaje zakodowana subiektywna prawda przeszłości.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne przeżycie wartości (jako motywu) przedstawia się jako subiektywna konieczność chcenia, sprawiająca, że chcenie nie jest już dowolne, lecz racjonalne (sensowne) i wolne.

pl.wikipedia.org

Alternacja – proces, w którym subiektywna rzeczywistość człowieka ulega prawie całkowitej zmianie pod wpływem silnej identyfikacji ze znaczącymi innymi dokonującymi resocjalizacji.

pl.wikipedia.org

Wysokość i wartość składanej ofiary jest uznaniowa, subiektywna i uwarunkowana trybem życia ofiarodawców.

pl.wikipedia.org

Kategoria uciążliwości jest dużo bardziej subiektywna od trudności, gdyż zależy od wielu czynników, często zmiennych i różnie odbieranych przez poszczególnych użytkowników trasy.

pl.wikipedia.org

Subiektywna linię ubóstwa wyznacza się w drodze badań ankietowych.

pl.wikipedia.org

Barwa subiektywna jest wrażeniem barwy, które powstaje w mózgu człowieka.

pl.wikipedia.org