anglais » polonais

I . value [ˈvælju:] SUBST

1. value t. MATH (worth):

value
wartość f
of value
dużej wartości
of no value
bez wartości
it's good value for money
to jest warte swej ceny

2. value sans pl (usefulness):

to be of little/great value
być mało/bardzo przydatnym

3. value:

values plur (moral principles)
wartości fpl

4. value PHYS, CHIM:

value
wielkość f

II . value [ˈvælju:] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. value (esteem):

value
cenić

2. value (estimate):

value
wyceniać [perf wycenić]
nominal value ÉCON
wartość nominalna f
value
przydatny

acceptance value SUBST ÉCON

asset value SUBST ÉCON

book value SUBST sans pl ÉCON

default value SUBST INFOR

end value SUBST

face value SUBST

Idiomes/Tournures:

to take sb/sth at face value
brać [perf wziąć] kogoś/coś dosłownie

insurance value SUBST

inventory value SUBST ÉCON

invoice value SUBST

Expressions couramment utilisées avec value

imputed value
wartość f przewidywana
of value
dużej wartości
nutritive value
wartość f odżywcza
actual value
wartość f rzeczywista
residual value ÉCON
wartość f rezydualna
actuarial value
wartość f ubezpieczeniowa
gross value
wartość f brutto
rateable value
wartość f opodatkowana nieruchomości
market value
wartość f rynkowa
to appreciate in value
zyskiwać [perf zyskać] na wartości
diminish in value
tracić [perf s-] na wartości
of no value
bez wartości
advance in value ÉCON
wzrost wartości
diminution in value
obniżenie nt wartości
appreciation in value
wzrost m wartości
declaration of value
deklaracja wartości
deflation in value
spadek m wartości
loss in value
strata na wartości
loss of value
utrata wartości
long-term shareholder value
wartość f długoterminowych inwestycji w akcje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales.
www.scunthorpetelegraph.co.uk
Lease terms such as rental, term, option periods and outgoings recovery are pivotal in terms of value.
www.mondaq.com
A step-up transformer with a greater leakage inductance value is suitable for use in this case.
en.wikipedia.org
All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.
en.wikipedia.org
The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.
en.wikipedia.org
People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.
en.wikipedia.org
The ticket has no resale value.
en.wikipedia.org
The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.
en.wikipedia.org
The shares were redeemed at the full face value (no discount).
en.wikipedia.org
You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.
techcrunch.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "value" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires