Traductions de „cenić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . cenić VERBE trans

cenić

to value

cenić kogoś za coś

to value sb for sth

cenić coś w kimś

to admire sth in sb

nisko/wysoko coś cenić

to think badly/highly of sth

cenić sobie kogoś/coś

to prize sb/sth

II . cenić cenić się VERBE pron

cenić się

value oneself

wysoko/bardzo się cenić

to have a high self-esteem

Expressions couramment utilisées avec cenić

cenić kogoś za coś

to value sb for sth

cenić coś w kimś

to admire sth in sb

cenić sobie kogoś/coś

to prize sb/sth

wysoko/bardzo się cenić

to have a high self-esteem

wysoko kogoś cenić

to rate sb highly

nisko/wysoko coś cenić

to think badly/highly of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od producentów filmu otrzymał mały złoty róg, który cenił przez resztę swojego życia.

pl.wikipedia.org

Uważał, że należy cenić swe dziedzictwo i że ludzie z nielegalnych związków powinni być uważani za gorszych.

pl.wikipedia.org

Ponad wszystko ceni sobie logikę i nie wierzy w taką moc jak magia.

pl.wikipedia.org

Był również uzdolniony muzycznie, ceniono go zwłaszcza jako organistę.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rysunku, ceniono dzieła kaligraficzne za kompozycję, proporcje między elementami i równowagę między nimi, jedność całości.

pl.wikipedia.org

Bardzo ceni swoją prywatność – atakuje każdą żywą istotę (a nawet liście), która ją naruszy.

pl.wikipedia.org

Möser cenił rzemiosło i produkcję rolną, krytykując handel i ingerencję handlu w życie ludzkie, a także wypieranie przez obce towary rodzimych.

pl.wikipedia.org

Jako typowy oświeceniowiec cenił łatwą poezję rokoka i anakreontyku.

pl.wikipedia.org

Na studiach była jedyną osobą pochodzenia birmańskiego, co „nauczyło ją cenić rodzaj ludzki, (...) szanować wszystko, co najlepsze w ludzkiej cywilizacji”.

pl.wikipedia.org

Adresowana jest do osób, które cenią muzykę spoza list przebojów.

pl.wikipedia.org