Traductions de „values“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . value [ˈvælju:] SUBST

1. value t. MATH (worth):

value

wartość f

of value

dużej wartości

of no value

bez wartości

it's good value for money

to jest warte swej ceny

2. value sans pl (usefulness):

to be of little/great value

być mało/bardzo przydatnym

3. value:

values plur (moral principles)

wartości fpl

4. value PHYS, CHIM:

value

wielkość f

II . value [ˈvælju:] VERBE trans

1. value (esteem):

value

cenić

2. value (estimate):

value

wyceniać [perf wycenić]

acceptance value SUBST ÉCON

acceptance value

wartość f kwalifikująca

asset value SUBST ÉCON

asset value

wartość f aktywów

book value SUBST sans pl ÉCON

book value

wartość f księgowa

default value SUBST INFOR

default value

wartość f domyślna

end value SUBST

end value

wartość f końcowa

face value SUBST

face value

wartość f nominalna

Idiomes/Tournures:

to take sb/sth at face value

brać [perf wziąć] kogoś/coś dosłownie

insurance value SUBST

insurance value

wartość f ubezpieczenia

inventory value SUBST ÉCON

inventory value

wartość f inwentarzowa

invoice value SUBST

invoice value

wartość f fakturowa

value SUBST

Entrée d'utilisateur

V-value COMP

stopień zasadowości m

V-value COMP

zasadowość f

value SUBST

Entrée d'utilisateur

nominal value ÉCON

wartość nominalna f

value ADJ

Entrée d'utilisateur

value

przydatny

value SUBST

Entrée d'utilisateur

threshold value

wartość progowa f

rms value (of periodic quality) ELEC skr

wartość skuteczna (wielkości okresowej) f

rated value

wartość znamionowa f

peroxide value CHIM

liczba nadtlenkowa f

output value INFOR

wartość wyjściowa f

neutralization value CHIM

liczba zobojętnienia f

must value ELEC

wartość normowana f

modal value MATH

moda f

modal value MATH

wartość modalna f

minimum value MATH

wartość minimalna f

Expressions couramment utilisées avec values

values plur (moral principles)

wartości fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Finally, attitudinal values are reserved for individuals who can not, for one reason or another, have new experiences or create new things.

en.wikipedia.org

In effect the price index of 100 for the base year is a numraire for price-index values in other years.

en.wikipedia.org

Note that the values are in hexadecimal notation.

en.wikipedia.org

Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.

en.wikipedia.org

That's because of the way our values, or worldviews, filter our receptiveness to messages.

theconversation.com

Values ranged from $870 to $1380 per head and 317 to 394c/kg liveweight (LW).

www.farmweekly.com.au

The ecological values are threatened by introduced rabbits, lupin, broom and wilding conifers.

en.wikipedia.org

The ties binding nations -- geography, language, ethnicity, ideology and religion, shared interests, values and animosities -- can all come undone and routinely do.

www.winnipegfreepress.com

Topics include civics and ethics training, democracy, prevention of different types of violence, and values training.

en.wikipedia.org

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.

en.wikipedia.org