Traductions de „obniżenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obniżenie SUBST nt

1. obniżenie GÉO:

obniżenie

depression

2. obniżenie (opuszczenie):

obniżenie

lowering

3. obniżenie (zmniejszenie):

obniżenie

reduction

4. obniżenie ÉCON:

obniżenie oceny, wskaźnika

downgrading

5. obniżenie MUS:

obniżenie

diminishing

obniżenie

flattening

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostrość wzroku ulega obniżeniu zarówno przy bliży jak i dali, a widzenie nocne jest często zdecydowanie gorsze od dziennego.

pl.wikipedia.org

Usytuowany jest w niewielkim obniżeniu terenu na końcu parkowej alei wejściowej.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie ilości stopni wodnych to także obniżenie kosztów całej inwestycji.

pl.wikipedia.org

Zwiększało to masę autobusów i zużycie paliwa oraz uniemożliwiało obniżenie podłogi.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się dzięki temu obniżenie ilości wydzielanych spalin i oszczędzenie paliwa.

pl.wikipedia.org

Na dnie doliny nastąpiło natomiast jej naturalne obniżenie wskutek inwersji temperatury.

pl.wikipedia.org

Fragmenty zbudowane ze skał osadowych stanowią obniżenia terenu, natomiast fragmenty zbudowane ze skał wulkanicznych tworzą wzniesienia – nastąpiła tu inwersja rzeźby terenu.

pl.wikipedia.org

Kończy się obniżeniem, za którym widoczna jest dalsza część korytarzyka, ale zbyt ciasna dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Duże zmiany dotykają zwykle jezior płytkich, w których nawet nieznaczne obniżenie lustra wody odsłania duże przestrzenie dna.

pl.wikipedia.org

W roku 1989 zlikwidowano bieżnię lekkoatletyczną, a część uzyskanej dzięki temu przestrzeni wykorzystano na dobudowanie w dolnej części dodatkowych trybun (obniżeniu uległa też płyta boiska).

pl.wikipedia.org