Traductions de „wskaźnika“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wskazówka SUBST f

1. wskazówka zegara:

wskazówka

hand

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

clockwise

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

anti-clockwise BRIT

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

counterclockwise AM

2. wskazówka wagi:

wskazówka

pointer

3. wskazówka (rada):

wskazówka

hint

wskazówka

tip

wskazany ADJ

wskazany

advisable

wskazywać <perf wskazać> VERBE trans

1. wskazywać (pokazywać):

wskazywać [komuś] na kogoś/coś

to point sb/sth out to sb

wskazywać komuś drogę

to show sb the way

2. wskazywać (udzielać wyjaśnień):

wskazywać komuś [na] coś

to show sb sth

3. wskazywać (być znakiem):

wskazywać [na] coś

to indicate sth

4. wskazywać (wybierać):

wskazywać

to pick out

wskakiwać <perf wskoczyć> VERBE intr

1. wskakiwać (na przedmiot):

wskakiwać na coś

to jump on sth

2. wskakiwać (do wody):

wskakiwać

to dive

3. wskakiwać (do pojazdu):

wskakiwać do autobusu

to hop onto a bus

wskakuj!

hop in!

botanika SUBST f

botanika

botany

wskazać

wskazać perf of wskazywać

Voir aussi : wskazywać

wskazywać <perf wskazać> VERBE trans

1. wskazywać (pokazywać):

wskazywać [komuś] na kogoś/coś

to point sb/sth out to sb

wskazywać komuś drogę

to show sb the way

2. wskazywać (udzielać wyjaśnień):

wskazywać komuś [na] coś

to show sb sth

3. wskazywać (być znakiem):

wskazywać [na] coś

to indicate sth

4. wskazywać (wybierać):

wskazywać

to pick out

wskaźnik SUBST

Entrée d'utilisateur

wskaźnik m

ratio

wskaźnik m

number

wskaźnik bieżącej płynności m

current ratio

wskaźnik błędów m

error ratio

wskaźnik cen m

price index

wskaźnik bieżący zdolności płatniczej m

liquidity ratio

wskaźnik bieżący zdolności płatniczej m

quick ratio

wskaźnik ekonomiczny m

business barometer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opis tego wskaźnika zakłada, że mniejsza aktywność powoduje przewagę erozji, czyli próg jest bardziej rozcinany i zwiększa się jego krętość.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik rotacji należności – wskaźnik z grupy wskaźników sprawności działania, druga wersja wskaźnika cyklu regulowania należności obok wskaźnika cyklu regulowania należności w dniach.

pl.wikipedia.org

Znana wartość wskaźnika emisji zapachowej umożliwia określanie zasięgu ponadnormatywnej uciążliwości zapachowej w otoczeniu ferm o różnej wielkości.

pl.wikipedia.org

Wartość jest ustalana w oparciu o wskaźniki przeliczeniowe kosztu odtworzenia 1 m² mieszkania w danej lokalizacji oraz rzeczywistą powierzchnię użytkową tego lokalu (iloczyn powierzchni użytkowej mieszkania i wartości wskaźnika).

pl.wikipedia.org

W ramach programu prowadzony jest spis liczebności gatunku oraz wskaźnika rozpowszechnienia gatunku.

pl.wikipedia.org

Są one uporządkowane rosnąco, według wskaźnika rentowności.

pl.wikipedia.org

Obecne praktyki biznesowe potwierdzają to stwierdzenie, że możliwym jest wdrożenie normatywów czasów prac nie powtarzalnych i wskaźnika efektywnego wykorzystania czasu pracy w większości przypadków w obszarach.

pl.wikipedia.org

Siedzący na tylnym fotelu instruktor ma do dyspozycji repetytor wskaźnika.

pl.wikipedia.org

Jeśli obiekt został już przeniesiony do nowej sterty, po prostu aktualizuje się odwołanie według przekierowującego wskaźnika ze starej sterty.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na niewielkie rozmiary takiego wskaźnika dokładność wskazania jest w tym przypadku dalece niewystarczająca.

pl.wikipedia.org