Traductions de „swobodnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

swobodnie ADV

1. swobodnie (bez ograniczeń):

swobodnie

freely

2. swobodnie (bez trudności):

swobodnie

easily

3. swobodnie (bez skrępowania):

poczuć się swobodnie

to feel at [one's] ease

4. swobodnie (luźno):

swobodnie

loosely

swobodnie opadać

to hang loose

5. swobodnie ubrany:

swobodnie

casually

6. swobodnie (frywolnie):

swobodnie

uninhibitedly

Expressions couramment utilisées avec swobodnie

swobodnie opadać

to hang loose

poczuć się swobodnie

to feel at [one's] ease

łatwo [lub swobodnie] poruszać się w czymś

to be [or feel] at home with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młode gąsienice budują kryjówki ze zwiniętych liści lub ukrywają się w oprzędach u nasady łodyg, starsze poruszają się swobodnie.

pl.wikipedia.org

Za nim kroczą możnowładcy, którzy bez ścisku, swobodnie, biorą z wozu to co chcą.

pl.wikipedia.org

Argumentu za takim wnioskiem dostarczyły mu obserwacje swobodnie spadających strug wody, które po przebyciu pewnej drogi rozpryskują się na krople.

pl.wikipedia.org

Szkicem można również nazwać swobodnie wykonany rysunek, często o charakterze notatki, służącej później przy opracowaniu dzieła.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu komputer może swobodnie rysować obraz i wprowadzać wszystkie niezbędne zmiany.

pl.wikipedia.org

Zatem aproksymanty można umieścić między spółgłoskami szczelinowymi, w dla których charakterystyczną cechą jest tarcie, a samogłoskami, gdzie powietrze przepływa przez aparat mowy swobodnie.

pl.wikipedia.org

Ponadto w każdym dużym mieście istnieje przynajmniej jeden lokal, w którym geje i lesbijki mogą czuć się w miarę swobodnie.

pl.wikipedia.org

Na mocy specjalnego przywileju biskupów lubelskiego i siedleckiego mieszkańcy wsi mogli swobodnie korzystać z posługi duszpasterskiej obu parafii.

pl.wikipedia.org

W ogólnej teorii względności obiekt spadający swobodnie nie podlega działaniu żadnych sił porusza się wzdłuż linii geodezyjnej.

pl.wikipedia.org

Szkoda, że nie mogę do was swobodnie napisać, policjant arabski krąży koło mnie i to już drugi list, który piszę do was.

pl.wikipedia.org