Traductions de „swojski“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

swojski ADJ

swojski

familiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć w latach 30. nadal wznoszono (zwłaszcza na prowincji) obiekty w stylu swojskim, to problem stylu narodowego niemal zniknął z prasy.

pl.wikipedia.org

Budowla jest murowana o kształcie podłużnym, reprezentuje styl „swojskiego” neobaroku.

pl.wikipedia.org

Rej był utalentowanym samoukiem, który rozwijał rodzimy, „swojski” nurt polskiego odrodzenia.

pl.wikipedia.org

Był jednym z twórców i promotorów tzw. stylu swojskiego w polskim zdobnictwie, charakteryzującego się wykorzystaniem rodzimych wzorów ludowych.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy pierwiastki ludowe, etnograficzne, czysto swojskie, udało się stopić w prawdziwie artystyczne elementy, na obrazie na wskroś polskim i oryginalnym.

pl.wikipedia.org

Wolał swojskie, częściowo izolowane enklawy społeczne obszarów wiejskich, jak również wierzył w tolerancję dla mniejszości seksualnych, wyrzutków społecznych i ekscentrycznych artystów.

pl.wikipedia.org

Symbolizuje on to, co swojskie, choćby niedoskonałe, ciasne, ale własne.

pl.wikipedia.org

Tak jak romantycy, zdobył się na formację samodzielną, tworząc dramatyczne struktury odmienne i swojskie.

pl.wikipedia.org

Równolegle rozwijał się drugi nurt, tzw. dworkowy – odpowiednik swojskiego w architekturze świeckiej.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak skoncentrowanie się impresjonistów amerykańskich na swojskich tematach i stosowana przez nich technika szybkiego malowania odcisnęły niezatarte piętno na malarstwie amerykańskim.

pl.wikipedia.org