Traductions de „szeregowych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . szeregowy ADJ

1. szeregowy domek, zabudowa:

szeregowy

terraced

2. szeregowy ELEC:

szeregowy

series

3. szeregowy fig pracownik:

szeregowy

ordinary

II . szeregowy SUBST m décl adj MILIT

szeregowy

private

szeregowo ADV

szeregowo

in series

szeregować <perf u-> VERBE trans

szeregować

to classify

szeregować

to order

szeregowiec <gén -wca, plur -wcy> SUBST m

1. szeregowiec MILIT:

szeregowiec

private

starszy szeregowiec

private first class

2. szeregowiec fam (dom szeregowy):

szeregowiec

terraced house

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do szkoły przyjmowano ochotników ze środowiska cywilnego, szeregowych i podoficerów z byłych armii zaborczych oraz uczniów z austriackich szkół wojennych.

pl.wikipedia.org

Gefrajter pod okiem kaprala prowadził szkolenie młodych żołnierzy roty lub kapralstwa, a na polu bitwy stawał w pierwszym szeregu, zagrzewając pozostałych szeregowych do walki swoim przykładem.

pl.wikipedia.org

Jednak również wśród szeregowych marynarzy nie było problemu ze znalezieniem obsady żaglowców, gdyż wielu z nich z różnych powodów nie chciało przesiąść się na nowocześniejsze parowce lub motorowce.

pl.wikipedia.org

Pasy główne wzoru sowieckiego: jednobolcowe, parciane z gumową wstawką wzmacniająca — dla szeregowych, jednobolcowe skórzane — dla podoficerów i dwubolcowe, skórzane ze sprzączką mosiężną lub z jasnego metalu — dla oficerów.

pl.wikipedia.org

Wziętych do niewoli 7 oficerów i 92 szeregowych, dla oszczędności naboi, zasiekli saperkami i szablami.

pl.wikipedia.org

Pas główny dla oficerów z koalicyjką i pistoletem, brązowe rękawiczki (dla oficerów skórzane) sukienne lub wełniane dla szeregowych.

pl.wikipedia.org

Orły występowały w kilku odmianach: tłoczone z blachy, plastikowe i haftowane białą nicią na podkładzie w kolorze beretu (bawełną dla szeregowych i bajorkiem dla oficerów).

pl.wikipedia.org

Podobnie jegrzy nosili zielone mundury, wyróżniające się na tle szarych strojów szeregowych.

pl.wikipedia.org

Także w tym dniu napotkano pojedynczych szeregowych z różnych oddziałów, którzy nie mogli wylegitymować się rozkazem opuszczenia swych jednostek.

pl.wikipedia.org

Początkowo dystynkcje szeregowych naszywano poziomo, ale od 1941 roku zmieniono sposób noszenia dystynkcji.

pl.wikipedia.org