Traductions de „szybkimi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

FAB (fast atom bombardment) PHYS skr

bombardowanie szybkimi atomami nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zontek rewanżował się za to szybkimi i celnymi akcjami kickbokserskimi co doprowadziło m.in. do złamania nosa w 2. rundzie i wybicia kilku zębów rywalowi.

pl.wikipedia.org

Poddaństwo (aktywne) – całe ciało „obniżone”, wygięte w łuk, wargi i uszy opuszczone, poddany wilk liże pysk dominanta szybkimi ruchami języka z opuszczonym zadem.

pl.wikipedia.org

Obrazy te, malowane szybkimi ruchami, na podobieństwo szkicu, oddają atmosferę spektaklu, często w połączeniu z olśniewającymi efektami świetlnymi.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie ciemny kaftan, a w ubiorze wyróżniają się koronkowe mankiety i kołnierzyk namalowane szybkimi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Tkaniny kaftana i obicia fotela powstały przy użyciu szybkich pociągnięć grubego pędzla, a kwiaty na kamizelce naniesiono szybkimi, okrągłymi ruchami.

pl.wikipedia.org

Do tego procesu wystarczy seria krótkich pauz (tzw. fiksacji) połączonych szybkimi sakadami.

pl.wikipedia.org

Jego okręt wchodził w skład tzw. flotylli moskitów, składającej się z jednostek zdolnych do walki z szybkimi i zwrotnymi statkami piratów.

pl.wikipedia.org

Ich kompozycje charakteryzują się szybkimi tempami, sprawnymi solami gitarowymi, oraz uczuciowym wokalem.

pl.wikipedia.org

Przy bardzo wysokich napięciach zachodzi, coraz bardziej intensywnie, jonizacja neutralnych cząsteczek wskutek ich zderzeń z szybkimi jonami.

pl.wikipedia.org

Jego utwory skrzypcowe stanowią przykład ówczesnego wirtuozerskiego stylu włoskiego, z podwójnymi chwytami, szybkimi figuracjami w wysokiej pozycji i licznymi ozdobnikami.

pl.wikipedia.org