Traductions de „takt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

takt <gén -tu> SUBST m

1. takt (delikatność):

takt

tact

[zachowywać się] z taktem

[to behave] with tact

2. takt plur -ty MUS:

takt

bar

Expressions couramment utilisées avec takt

odmierzać takt

to beat time

klaskać w takt muzyki

to clap in time to the music

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takt początkowo wynosił 1 godzinę, później pociągi na tej trasie kursowały co 30 minut.

pl.wikipedia.org

Melodia hymnu, ataktowa, ujmowana jest w orientacyjne ramy taktów cztery- dwie- i trzy czwarte.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą utworu jest takt połączony z efektem gitarowym overdrive, podczas którego wydobywany jest flażolet.

pl.wikipedia.org

Rano oraz wieczorem, a także w święta takt wynosi ok. 7–8 minut.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna muzyka dodaje dramaturgii turniejowi, a czasem zapaśnicy opuszczają arenę w takt gruzińskich tańców ludowych.

pl.wikipedia.org

Takt odpowiada raczej oddechowi aniżeli biciu serca jak przyjęło się to w większości muzyki zachodniej.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest zwykle grana w tempie 27 – 29 taktów na minutę.

pl.wikipedia.org

Bardzo podkreślona jest rola kontrabasu bądź gitary basowej – linia basowa z reguły tradycyjnie akcentuje pierwszą i trzecią miarę taktu.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadko wykonuje się w nim więcej niż 1 obrót partnera lub partnerki w takcie.

pl.wikipedia.org

Metrum (od gr. metron „miara”) – obowiązujący w utworze muzycznym schemat, który określa układ akcentów w obrębie taktu oraz sposób zapisu wartości rytmicznych.

pl.wikipedia.org