Traductions de „tapetę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to strip wallpaper from walls

zdzierać [perf zedrzeć] tapetę ze ścian

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zainstalowano wówczas między innymi łazienkę wewnątrz domu, podłączono budynek do prądu oraz odnowiono okna i tapetę.

pl.wikipedia.org

Pionowe, przypominające wieże snopy wznoszą się na tle poziomych linii, znikających w pustej, odległej głębi, przypominającej bardziej tapetę i ścianę niż pole i równinę.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowali oni trójwymiarową (wypukłą) plastikową tapetę, która co prawda nie weszła do produkcji, ale za to na jej podstawie powstała folia bąbelkowa.

pl.wikipedia.org

Czasem spotykana jest też niepoprawna wersja wziąć coś na tapetę (zamiast wziąć coś na tapet) powstała poprzez mylne skojarzenie ze słowem tapeta.

pl.wikipedia.org

Szklana tkanina jest nasycana specjalną preparacją, która nadaje tzw. chwyt papierowy i zabezpiecza tapetę przed nasiąkaniem wodą.

pl.wikipedia.org