Traductions de „tkliwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tkliwy ADJ

tkliwy

affectionate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do typowych ropni, skóra ponad zmianą nie jest zaczerwieniona, ucieplona i tkliwa.

pl.wikipedia.org

Zmiany są tkliwe i występują na rumieniowym podłożu.

pl.wikipedia.org

Mięśnie szkieletowe są osłabione lub tkliwe.

pl.wikipedia.org

Hrabina chce się oddać żałobie do końca życiaː po dwóch latach najtkliwszej miłości, poślubiwszy tego, którego kochała, utraciła go po miesiącu małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Mięśnie tułowia zajęte procesem zapalnym mogą być obrzęknięte i tkliwe.

pl.wikipedia.org

W badaniu palpacyjnym stwierdzić można, że okoliczne węzły chłonne są powiększone i tkliwe.

pl.wikipedia.org

Okoliczne węzły chłonne mogą być powiększone i tkliwe.

pl.wikipedia.org

Dna moczanowa, inaczej artretyzm, skaza moczanowa, podagra (dawniej pedogra), gdy obejmuje duże palce u stóp – choroba charakteryzująca się zwykle nawracającymi epizodami ostrego zapalenia stawów – zaczerwienionego, tkliwego, gorącego obrzęku stawu.

pl.wikipedia.org

Grakch, nie mogąc znieść tej klęski, jako że był względem ojczyzny tkliwszym synem niż ojcem względem synów, skrycie synów wezwawszy, przedstawił [im swój] zamiar, radę przedłożył.

pl.wikipedia.org

Oznacza "serdeczna, czuła, tkliwa, miłująca".

pl.wikipedia.org